Примеры в контексте "Surprise - Удивление"

Перевод

Примеры

Примеры: Surprise — Удивление

• Great was her surprise when she knew the fact.

  Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.

• So imagine my surprise seeing you there, kissing her.

  Представь моё удивление, когда я увидел тебя там, целующего её.

• Imagine my surprise learning you were here in Berlin.

  Представь моё удивление, когда я узнал что ты в Берлине.

• Another expert expressed surprise at the assertion that the draft norms were binding.

  Еще один эксперт выразил удивление по поводу утверждения о том, что проект норм носит обязательный характер.

• Imagine my surprise when the ambulance I ordered for you arrived.

  Представь моё удивление, когда приехала скорая, которую я заказала для тебя.

• Your surprise is exactly why we're suggesting it.

  Ваше удивление как раз хорошо объясняет, почему мы предлагаем заплатить.

• The Network expressed surprise at the Commission's approach to discussing the application of the mandatory age of separation to existing staff.

  Сеть выразила удивление в связи с подходом Комиссии к обсуждению вопроса о распространении действия положения о новом возрасте обязательного увольнения на работающих сотрудников.

• Imagine your surprise when, unsolicited, he offered you details of the greatest criminal conspiracy in Italian history.

  Представляю ваше удивление, когда он, добровольно, предложил вам информацию по величайшему криминальному заговору в итальянской истории.

• Imagine my surprise on returning from court and finding a messenger with a stack of boxes for you.

  Представь себе мое удивление, когда я вернулась из суда и нашла курьера с кучей коробок для тебя.

• That wasn't surprise, it was awe.

  Это было не удивление, это трепет.

• Actually, I think his surprise is genuine.

  На самом деле, я думаю его удивление неподделное.

• Imagine their surprise and my embarrassment upon learning he was meeting with your brother.

  Представьте их удивление и моё замешательство, когда выяснилось о назначенной встрече с вашим братом.

• The surprise and distress blinded me earlier, when you came back.

  Удивление, а также смятение ослепили меня давеча, когда вы вернулись.

• You know, maybe I should practice my surprise face when he gives it to me.

  Слушайте, может мне отрепетировать удивление, когда он мне это подарит.

• I see surprise and displeasure in your eyes.

  Читаю в вашем взгляде удивление и неудовольствие.

• And I understood that his surprise was my protection.

  И я поняла, что его удивление стало моей защитой.

• So, imagine our surprise when the almighty ghost fell into our lap.

  Представь наше удивление, когда могучий Призрак попался в нашу ловушку.

• Imagine my surprise when I checked your anklet and found out that you were right outside Carlisle's office.

  Представь себе мое удивление, когда я проверил твой браслет и обнаружил, что ты находишься прямо напротив офиса Карлайла.

• You can understand my surprise when I found out who he really was.

  Каково же было мое удивление, когда я узнал, кем он был на самом деле.

• Imagine my surprise to find you at the safe house, sipping tea.

  Вообрази мое удивление когда я нашел тебя на явочной квартире, попивающей чай.

• Imagine my surprise to learn that Lucas was alive and well, living in Edge City.

  Представь мое удивление, когда я узнал, что Лукас жив здоров и живет в Эджсити.

• Imagine your surprise if, like, a deer just came up and shot you where you stood.

  Представьте ваше удивление, если олень подойдёт и пристрелит вас на месте.

• Now, heh, imagine my surprise when Gordon showed me what you sold to McEwen.

  А сейчас представь мое удивление, когда Гордон показал мне, что ты продал МакЮэну.

• I won't try to hide the pleasant surprise your visit brings me.

  Не буду пытаться скрыть приятное удивление от вашего визита ко мне.

• And imagine my surprise when I... I saw on television that girl that you forced to do the same thing.

  И представь мое удивление когда я... увидела по телевизору эту девушку которая вынуждена была сделать то же самое.

Другие варианты перевода слова surprise

• Сюрприз
• Удивить
• Неожиданный
• Удивлять
• Неожиданность
• Удивительно
• Внезапность
• Ничего удивительного
• Удивиться
• Удивляться
• Внезапного
• Внезапных

Слово surprise в словаре

Surprise — Сюрприз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом surprise

• come as no surpriseне вызывать удивления, не быть удивительным
• take someone by surpriseудивить кого-либо