| I bring you a nice surprise. | У меня для тебя приятный сюрприз. |
| So we've planned a nice surprise for you. | И мы подготовили отличный сюрприз для вас. |
| I'm thinking of giving her a surprise in a western restaurant. | И я хочу сделать ей сюрприз в ресторане. |
| I really wanted it to be a surprise, you know, for my boyfriend. | Я очень хотела сделать сюрприз моему парню. |
| Lenny? I've got a surprise for you. | Ленни, у меня для тебя сюрприз. |
| Ruth, my dear, what a charming surprise. | Рут, милая, какой приятный сюрприз. |
| I might have quite a surprise for him. | У меня есть для его сюрприз. |
| Jim, I got a surprise for you today. | Джим, я припас для тебя сюрприз. |
| Bravo, Miss Stefanovic, nice surprise indeed. | Браво, мисс Стефанович, какой сюрприз. |
| He probably found a better job, and wants to give you a surprise. | Наверное он нашел лучшую работу, и хочет сделать вам сюрприз. |
| Look, I have another surprise for you. | Смотри, у меня есть еще сюрприз для тебя. |
| In fact, I think he's planning a surprise birthday party for her. | На самом деле, я думаю, он планирует сюрприз на день рождение для неё. |
| What a surprise to see you here... | Господи, какой сюрприз, что мы встретились именно здесь. |
| He says he has a surprise for me. | Он говорит, что у него для меня сюрприз. |
| Although, sometimes with parents, I'm better served up as a surprise. | Хотя, иногда, с родителями лучше преподать меня как сюрприз. |
| And best of all, it's a surprise. | И, что самое интересное, это сюрприз. |
| He has a surprise for your birthday. | Приготовил сюрприз на ваш день рождения. |
| Let's wake up. I a surprise for you. | Открой глазки, я приготовил для тебя сюрприз. |
| My first surprise came on our wedding night... on the way to Guanajuato. | Первый сюрприз он преподнёс мне уже в нашу первую брачную ночь, по дороге в Гуанахуато. |
| No need, Father, I've had the surprise. | Отец, мне уже преподнесли ваш сюрприз. |
| All of the best award shows include a surprise. | Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз. |
| Dude, I got a surprise for my date. | Чувак, у меня есть сюрприз для моей девушки. |
| So, you can already see the surprise. | Так что вы уже можете видеть сюрприз. |
| Look, I know this is quite a surprise for everyone. | Послушайте, я знаю, что это - большой сюрприз для всех. |
| Well, it's probably not a surprise why I asked you to come here today. | Ну это, наверное, не сюрприз, почему я попросил тебя прийти сюда сегодня. |