Whoever attempts to fly the Arrow will be - in for a big surprise. |
Любого, кто попытается летать на "Стреле", ждёт огромный сюрприз. |
I think he needs to relax, take the stress off, which is why I got him a special surprise. |
Думаю, папе нужно расслабиться, забыть о проблемах, поэтому я приготовила ему сюрприз. |
And now I've ruined the surprise. |
А я сейчас испортила весь сюрприз. |
I got a surprise for your party. |
У меня есть сюрприз для твоей вечеринки. |
I couldn't wait till you got back, so surprise. |
Не мог дождаться твоего возвращения, сюрприз. |
That'll be a pleasant surprise, Mr Scott. |
Это будет приятный сюрприз, мистер Скотт. |
I've arranged a little surprise, my dearest. |
Я приготовил небольшой сюрприз, моя дорогая. |
There's one more surprise tonight. |
У нас для тебя еще один сюрприз. |
I want to thank you for the lovely little surprise you left me this morning. |
Я хочу поблагодарить тебя за чудесный маленький сюрприз, который ты оставила мне утром. |
He just said he wanted it to be a surprise. |
Он лишь сказал, что хочет сделать сюрприз. |
I can't tell you; it's a surprise. |
Я не могу тебе сказать; это сюрприз. |
But my surprise can't wait. |
Но мой сюрприз не может ждать. |
Bart, Mr. Winslow, he says that my father Has an even bigger surprise for me. |
Барт, мистер Уинслоу, сказал, что у моего отца огромный сюрприз для меня. |
I've arranged a small surprise for indulging your poor old mother on the last day of your summer vacation. |
Я устроила небольшой сюрприз для вашей бедной старой матери в последний день ваших летних каникул. |
I think in this you could give some pretty good sports cars a pretty big surprise. |
Я думаю, в ней можно преподнести некоторым хорошим спортмашинам отличный сюрприз. |
Besides, I have a surprise for you. |
Кроме того, у меня для тебя сюрприз. |
Be a surprise if we can digest it. |
Сюрприз, если мы ее переварим. |
But inside this box, there lies a surprise. |
Но внутри этой шкатулки спрятан сюрприз. |
We have an advantage: surprise! |
И у нас есть ещё одно преимущество: сюрприз! |
Besides right now, we have a surprise for you. |
Кроме того у меня есть сюрприз для тебя. |
I got a surprise for you instead. |
Я приготовил для тебя сюрприз вместо этого. |
Final five, I have a surprise for you. |
Финальная пятёрка, у меня есть сюрприз для вас. |
Got a big surprise for 'em. |
У меня большой сюрприз дня них. |
I thought I'd surprise my husband. |
Я решила сделать сюрприз своему мужу. |
He'll have the surprise of his life, sir. |
Это будет величайший сюрприз в его жизни, сэр. |