| Speaking of which, I have a surprise for all of you. | Кстати об этом, у меня есть сюрприз для всех вас. |
| I thought I'd surprise you, ace. | Я решил сделать тебе сюрприз, ас. |
| I've got another surprise for you. | У меня для тебя есть ещё один сюрприз. |
| Forget about it and then one day you'll get a surprise. | Просто забудь про это, и тогда однажды получишь сюрприз. |
| We have a surprise for you. | А у нас для тебя - маленький сюрприз! |
| I've got a surprise for you in the salon. | У меня для вас сюрприз... он в гостиной. |
| Well, I thought it'd be a nice surprise. | Ну, я подумал, что это будет приятный сюрприз. |
| Better let me go first. I left a little... surprise upstairs for the new owner. | Стоп-стоп-стоп, мне лучше пойти первым, я оставил небольшой... эээ... сюрприз для новых владельцев наверху. |
| I want to warn you that you're going to get a surprise soon. | Хочу предупредить, что тебя ожидает сюрприз. |
| This is some surprise, Mr. Gittes. | Это такой сюрприз, м-р Гиттес. |
| Okay, well, we just thought it would be a nice surprise. | Ладно, мы просто думали, что это был бы хороший сюрприз. |
| Well, it's hardly a surprise. | Ну, едва ли это сюрприз. |
| We're going to give Mr. Jake Vig the surprise of a lifetime. | Пора нам преподнести мистеру Вигу самый большой сюрприз в его жизни. |
| I got a surprise for you instead. | Вместо этого у меня есть сюрприз для тебя. |
| When you come back from school I have a surprise for you. | Когда со школы вернёшься, я покажу тебе сюрприз. |
| Ms. Solis, what a nice surprise. | Мис СолИс, Какой приятный сюрприз. |
| Your Majesty, what a nice surprise. | Ваше величество, какой милый сюрприз. |
| I got a little surprise for you tomorrow. | Я приготовил тебе на завтра небольшой сюрприз. |
| She has a tasty surprise waiting for me, if you know what I mean. | У нее есть приятный сюрприз для меня, если вы понимаете о чем я. |
| I got a surprise for her. | У меня есть для неё сюрприз. |
| But I think he's in for a surprise. | Но тут его будет ждать сюрприз. |
| And that he had a surprise planned for your mom. | И, что он подготовил твоей маме сюрприз. |
| I knew you had a surprise for me. | Я знала, что у тебя сюрприз для меня. |
| I too have a surprise, a real one. | У меня тоже есть для тебя сюрприз. |
| Joel, honey, I have a surprise... | Джоэл, я приготовила тебе сюрприз. |