I've been planning a bit of a surprise for Mr Bates. |
Я планирую кое-какой сюрприз для мистера Бейтса. |
It's a surprise for you, too. |
Это сюрприз и для вас тоже. |
I have a surprise for you. |
У меня есть сюрприз для тебя. |
We'll tell them it's a surprise. |
Мы скажем им, что это сюрприз. |
Steve, Chloe, what a lovely surprise. |
Стив, Клои, какой приятный сюрприз. |
You said I should surprise you. |
Ты сказала, что хочешь сюрприз. |
I got a surprise for you in there. |
Там у меня сюрприз для тебя. |
Since it came to me, life's a game to me with the sweetest surprise. |
Поскольку он пришел ко мне, жизнь игра для меня с сладкий сюрприз. |
I have a surprise for you, gentlemen. |
У меня для вас сюрприз, господа. |
Then it'll be a nice surprise, if it's not true. |
Тогда, если это окажется неправдой, будет приятный сюрприз. |
I told you. It's a surprise. |
Я же сказал, это сюрприз. |
Now for the little surprise I've been cooking up for you. |
Ну а теперь небольшой сюрприз который я для тебя готовил. |
Just an invite to Summer's surprise wedding shower. |
Просто приглашение на вечеринку- сюрприз от Саммер. |
Now, class... I promised you... a surprise today. |
Я обещала сделать вам сегодня сюрприз. |
Next thing you know, surprise, he's missing. |
Дальше, вот так сюрприз, он исчез. |
Do not mouth, I have a surprise. |
Помолчи, у меня есть сюрприз. |
I was expecting Mr. Darhk's friends, but... you guys are a pleasant surprise. |
Я ожидал друзей мистера Дарка, но вы - приятный сюрприз. |
This is a bigger surprise than when I found out Joe was a clown. |
Эта больший сюрприз, чем когда я узнал что Джо - клоун. |
Special Agent Francis, what a surprise. |
Специальный агент Фрэнсис, вот это сюрприз. |
Today we have a surprise planned for you, Zeon. |
Сегодня мы готовим вам сюрприз, зеонец. |
Mr. Monk, you ruined the surprise. |
Мистер Монк, вы испортили сюрприз. |
Only surprise is you pulled your finger out. |
Единственный сюрприз в том, что ты зашевелился. |
And now, for our guests, we have a very special surprise. |
А сейчас, для наших гостей, у нас есть особенный сюрприз. |
But I wouldn't want to ruin the surprise. |
Но хорошо, не буду портить тебе сюрприз. |
And first tonight, ladies and gentlemen, a surprise extra. |
И впервые сегодня, дамы и господа, вас ожидает сюрприз. |