| Okay. Chopped beef and tuna surprise. | Ладно - жареная говядина и "сюрприз" из тунца. |
| We have a special surprise tonight. | Дамы и господа сегодня у меня для вас будет особый сюрприз. |
| We have a surprise for you. | Но у нас для тебя сюрприз, Скотт. |
| Well, that would spoil the surprise. | Ну, нет, это значит весь сюрприз испортить. |
| You mentioned I must wait until after miss Danziger's surprise. | Вы сказали, что мне надо подождать пока мисс Данцигер не сделает сюрприз. |
| You told me you had a surprise. | Ты сказала мне, что у тебя сюрприз для меня. |
| Anyway It was a sweet idea and a nice surprise. | Так или иначе, это... была прелестная идея и приятный сюрприз. |
| My husband's planning a surprise trip. | Мой муж планирует путешествие для меня, как сюрприз. |
| And no surprise to anyone, refuses to cooperate. | И ни для кого не сюрприз, что он отказывается сотрудничать. |
| I know you're planning my surprise bridal shower. | Я знаю, вы готовите мне сюрприз - девичник с подарками. |
| Well, I wrote it as a surprise. | Вообще, их написал я, чтобы сделать вам сюрприз. |
| I'm guessing this is not the surprise they expected. | Я предполагаю, что это не тот сюрприз, которого они ожидали. |
| But I do have one last birthday surprise That unexpectedly arrived. | Но у меня есть еще один сюрприз на день рождения который приехал неожиданно. |
| One last surprise for the birthday girl. | Леди и Джентльмены, еще один последний сюрприз для именинницы. |
| I have a shocking surprise for you. | Привет, папа. А у меня для вас невероятный сюрприз. |
| He always had a birthday surprise. | У него всегда был "Именинный сюрприз". |
| And were greeted with their first surprise. | (Диктор) И там их ждал первый сюрприз. |
| We have a little surprise for you. | У нас для тебя маленький сюрприз. |
| We have a little surprise for you. | У нас для вас маленький сюрприз. |
| In fact, I got you a little surprise. | У меня для тебя есть сюрприз. |
| Alicia, this really is a surprise. | Алисия, это и вправду сюрприз. |
| He and Camille are home, they want to show me some big surprise. | Он и Камилла дома, они хотят показать мне большой сюрприз. |
| Anyway, I promised her a surprise. | Как бы то ни было, я обещал ей сюрприз. |
| Joel, honey, I have a surprise... | Джоэл, милый, у меня сюрприз... |
| Ethan planned a big surprise for her in the hallway this morning. | Итан планирует для неё большой сюрприз в коридоре этим утром. |