| Juliette. What a surprise. | Джульета, вот сюрприз. |
| That was the real surprise of Bilbao. | Это был настоящий сюрприз Бильбао. |
| But I have a surprise for him. | Но его ждет сюрприз. |
| It was supposed to be a surprise. | Я хотела сделать ему сюрприз. |
| The result was a surprise to him. | Судьба приготовила для них сюрприз. |
| That was a surprise, Archie. | Это был сюрприз, Арчи. |
| There was a surprise waiting for him there. | Там его ждет сюрприз. |
| That's a surprise. | О, это сюрприз. |
| We have a surprise for you. | Мы приготовили сюрприз для тебя. |
| Isn't a surprise pleasanter? | Разве сюрприз не приятнее? |
| Roo has a little surprise for you. | У Ру для тебя сюрприз. |
| Your father has a marvellous surprise for you. | Папа хочет устроить тебе сюрприз. |
| Dad will get a nice surprise. | Папа получит приятный сюрприз. |
| You'll say, "surprise!" | Скажите: "Сюрприз!" |
| Actually... it's a bit of a surprise. | Фактически... это маленький сюрприз. |
| What surprise, darling? | Какой сюрприз, милый? |
| What, and spoil the surprise? | И испортила бы весь сюрприз? |
| Carlota... what a surprise! | Карлота... какой сюрприз! |
| What a pleasant surprise. | Люк! Какой приятный сюрприз. |
| What a surprise, colleague! | Какой сюрприз, коллега! ... |
| And here is a surprise. | И здесь нас ожидает сюрприз. |
| This is kind of a surprise. | Это для меня сюрприз. |
| Right now, it's a great surprise. | Это очень приятный сюрприз. |
| What a surprise only! | Вот сюрприз, так сюрприз! |
| The surprise is received. | Сюрприз удался, папа... |