It was supposed to be a surprise but... |
Мы хотели сделать тебе сюрприз. |
It's not entirely a surprise. |
Это вовсе не сюрприз. |
I've got a surprise. |
У меня есть сюрприз. |
She's spoilt the surprise! |
Она испортила весь сюрприз! |
I have one more surprise. |
У меня есть еще один сюрприз. |
You... you ruined the big surprise. |
Ты... загубила большой сюрприз. |
The next night, Miranda got a pleasant surprise. |
Ночью Миранду ждал приятный сюрприз... |
What's the big surprise? |
И что за сюрприз? |
But that's not the surprise. |
Но это еще не сюрприз. |
Little surprise for you. |
Тут для вас сюрприз. |
Major, what a pleasant surprise. |
Майор, какой приятный сюрприз. |
What kind of surprise is this? |
Так что это за сюрприз? |
What a surprise to meet you here. |
Какой сюрприз встретить вас здесь. |
What a surprise, man. |
Какой сюрприз, приятель. |
Emily, what a nice surprise. |
Эмили, какой приятный сюрприз. |
He said it was a surprise. |
Он сказал что это сюрприз. |
What's the surprise? |
А что за сюрприз? |
Francine, what a surprise. |
Франсин, какой сюрприз! |
That would be a wonderful surprise. |
Сюрприз и впрямь будет чудесный. |
I came home to an unpleasant surprise. |
Дома меня ждал неприятный сюрприз. |
I have a big surprise. |
А у меня для тебя сюрприз! |
I have a surprise for you. |
Я приготовил тебе сюрприз. |
Inspector, what a lovely surprise. |
Инспектор, какой приятный сюрприз. |
Alice£ Really a surprise. |
Алис? Какой сюрприз! |
You wanted it to be a surprise. |
Ты хотел сделать сюрприз. |