| "jump," and surprise... he does a swan dive onto the pavement. | "прыгай,"и сюрприз... он лебедем ныряет на тротуар. |
| I just wanted this to be a surprise. | Я просто хотел устроить настоящий сюрприз. |
| So it would be a fairly short surprise. | Так что, сюрприз выйдет недолгим. |
| Tomorrow, I'm going to give you a surprise. | Завтра у меня будет для тебя сюрприз. |
| Either fate or Joachim Stiller had once again provided a surprise. | Или судьба, или Иоахим Стиллер снова припасли сюрприз. |
| I just thought I'd surprise you. | Что ж, это, конечно же, приятный сюрприз - слышать тебя. |
| Mama, the call isn't the surprise. | Мама, звонок не есть сюрприз - я в городе. |
| This year my father decided to make the inhabitants surprise. | В этом году мы с отцом решили приготовить жителям деревни сюрприз. |
| I think I'll surprise my alimentary canal. | Я хочу преподнести сюрприз своему пищеводу. |
| I thought I could surprise you when I dropped him off. | Я думала что могла бы сделать тебе сюрприз, когда он вывалится. |
| For the amateurs of billiard, owners prepared a surprise. | Для любителей бильярда хозяева приготовили сюрприз. |
| So, I have a little surprise for you up here. | Знаешь, я приготовил для тебя сюрприз. |
| Now, before we get down to business, we have a little surprise for you guys. | Прежде, чем приступить к делу, мы приготовили небольшой сюрприз для вас. |
| What a surprise you're here in Scranton. | Какой сюрприз видеть тебя в Скрэнтоне. |
| And as for the students, I have a special surprise for them. | А для студентов у меня есть особый сюрприз. |
| It's not a surprise, I already knew. | Это не сюрприз, я уже знал. |
| My guess - wilkes is snooping around reilly's itinerary Because he's planning a surprise for him. | Я считаю, Уилкс разнюхивает маршрут Райли, потому что планирует для него сюрприз. |
| You could give him a surprise and say, | Нет, ты могла бы сделать ему настоящий сюрприз и сказать: |
| Well, that was a pleasant surprise. | Что ж, это был приятный сюрприз. |
| I got a surprise for you. | У меня есть для тебя сюрприз. |
| Poupette, I have a surprise! | У меня сюрприз для Вас! телефон. смеются. |
| Good, I'll give him a surprise. | Вот и хорошо, я сделаю ему сюрприз. |
| I can't believe you got me a surprise as well. | Не могу поверить, что и ты приготовил мне сюрприз. |
| I also have a special surprise for you. | У меня также особенный сюрприз для тебя. |
| If Arthur imagines we can't outflank him, he's in for an unpleasant surprise. | Если Артур думает, что нам его не окружить, его ожидает неприятный сюрприз. |