Now for a little surprise. |
Теперь... теперь, теперь маленький сюрприз. |
But you ruined the surprise, that sucks! |
Испортила сюрприз, отстой. |
Lumpy, what a surprise! |
Шишечка, какой сюрприз. |
What a wonderful surprise! |
Что за чудесный сюрприз! |
Mom, I have a surprise for you. |
Мама, я приготовил сюрприз. |
I have a surprise for you. |
У меня для вас сюрприз. |
Jack, what a pleasant surprise. |
Джек, какой приятный сюрприз. |
I guess the surprise is already spoiled. |
Похоже, сюрприз уже раскрылся. |
Okay, well, this might be blowing the surprise, |
Это может испортить весь сюрприз. |
But it was good surprise. |
Но это был хороший сюрприз. |
mick. What a pleasant surprise. |
Мик, какой приятный сюрприз. |
Why, Edmond, this is a surprise. |
Эдмонд... какой сюрприз. |
We've had a little surprise thrown at us. |
Немцы приготовили нам сюрприз. |
A big surprise, pretty lady! |
Большой сюрприз, прекрасная дама! |
And now I've ruined the surprise. |
И теперь я испортил сюрприз. |
That will be a lovely surprise. |
Это будет приятный сюрприз. |
It was a surprise. |
Да уж, сюрприз. |
It's a surprise. |
Говорю ведь - сюрприз... |
I've a surprise. |
Я приготовил тебе сюрприз. |
That's a big surprise. |
Это большой сюрприз для тебя. |
Daddy's got a surprise for you. |
У папочки для тёбя сюрприз. |
Well, this is a surprise. |
Ну, это сюрприз. |
Let's say it's a surprise. |
Скажем так, сюрприз. |
I have a little surprise. |
У меня есть маленький сюрприз. |
Gaston, what a pleasant surprise. |
Гастон, какой приятный сюрприз! |