| Nancy, what a nice surprise. | Ненси, какой приятный сюрприз. |
| No, I got a great surprise for you. | Нет, у меня сюрприз. |
| Smurfette, what a lovely surprise. | Смурфетта, какой приятный сюрприз. |
| I got a surprise for you. | Приготовил для тебя сюрприз. |
| Heywood, what a surprise. | Хейвуд, вот так сюрприз! |
| What a happy surprise. | Ребекка, какой приятный сюрприз! |
| There is bad surprise in store for everyone. | Каждому уготован плохой сюрприз. |
| They were in for a rude surprise. | Их ждал жестокий сюрприз. |
| Or you'll spoil my surprise. | Вы испортите мне сюрприз. |
| This is a real surprise. | Ну у вас и сюрприз. |
| I have a little surprise for you. | У меня для вас сюрприз. |
| Isn't this a splendiferous surprise? | Ну разве не прекраснейший сюрприз? |
| You know, this is sort of a surprise. | Это вроде как сюрприз. |
| (flatly): Amy, what a surprise. | Эми, какой сюрприз. |
| I have a surprise for you. | Я приготовила тебе сюрприз. |
| So, Ivan, I mean, what a surprise. | То есть, какой сюрприз. |
| Tracy, this is a surprise. | Трейси, какой сюрприз. |
| But it's a surprise. | Но это же сюрприз. |
| Isn't that a surprise? | Разве это не сюрприз? |
| It's Emily's big surprise. | Это большой сюрприз для Эмили. |
| Milhouse, what a pleasant surprise. | Милхауз, приятный сюрприз. |
| "Operation surprise." | "Операция сюрприз". |
| And the big surprise is... | И большой сюрприз - это... |
| So, was this a surprise? | Это и был сюрприз? |
| You might be in for a pleasant surprise. | Возможно, тебя ждет сюрприз. |