| I happen to have a great surprise lined up. | И у меня по случаю заготовлен прекрасный сюрприз. |
| I asked the super to let me in for a surprise. | Я попросила консьержа впустить меня, чтобы сделать тебе сюрприз. |
| I guess the surprise is on me. | Думаю, сюрприз теперь только мой. |
| This is such a crazy surprise... and coincidence. | Это такой сумасшедший сюрприз... и совпадение. |
| Well, big surprise there, the arm with no sunscreen is... burning. | О, какой сюрприз, рука, не намазанная кремом... сгорела. |
| Then alverez walks in, surprise, catches him in the act. | Потом заходит Альварез, и, вот сюрприз, ловит его на горяченьком. |
| And now, children, I have a lovely surprise. | Дети, я сейчас получила очень приятный сюрприз. |
| But l thought you said it was a surprise. | Я думала, ты сказал, что это был сюрприз? |
| You might just be the sweetest, nicest surprise that's ever happened to me. | Ты, возможно, самый милый, прекрасный сюрприз, который когда-либо случался со мной. |
| It's like getting your first car, and surprise, it's a Ferrari. | Это как когда тебе покупают первую машину, и сюрприз, это Феррари. |
| Why, Vincent, what a surprise. | Эй, Винсент, какой сюрприз. |
| Well, that was a nice surprise, I must say. | Ну, должен сказать, что это приятный сюрприз. |
| It was Marina's idea of a surprise. | Это была идея Марины, устроить сюрприз. |
| We an dig in, surprise them. | Можно воспользоваться этим и устроить сюрприз. |
| Confirm a surprise I'm planning for Em. | Подтвердить сюрприз, который я готовлю для Эм. |
| Well, it was going to be a surprise, but... | Это должен быть сюрприз, но... |
| He has a little surprise planned for her. | Он приготовил для нее небольшой сюрприз. |
| Though there will be a big surprise in store for all. | Меж тем, ожидается большой сюрприз для вас всех. |
| So, put on another good surprise of Sweden, Friska Viljor. | Таким образом, положить на другой хороший сюрприз Швеции, Friska Viljor. |
| At the end an unpleasant surprise was waiting for me - it can be thought as a con for money. | В завершение меня ждал неприятный сюрприз, который можно считать разводом на деньги. |
| In addition there is a small surprise to readers who have worked a prize... | Кроме того есть небольшой сюрприз для читателей, которые работали приз... |
| Despite a cold surprise of summer weather, everything was great. | Несмотря на холодный сюрприз летней погоды, все прошло замечательно. |
| When Denis has visited her place she has decided to present him with a pleasant surprise. | И когда Денис зашел к ней в гости, она решила сделать ему приятный сюрприз. |
| Big surprise because the reappearance of actress Paola Dulce Gabriela, twists of fate after two years of absence from the screen. | Большой сюрприз, потому что появление актриса Паола Dulce Габриэла, повороты судьбы после двух лет отсутствия на экране. |
| This year the show organizers made again a surprise for the Ukrainian Photo Community. | В этом году организаторы выставки, вновь преподнесли сюрприз Украинскому фотографическому сообществу. |