I wanted to keep it a surprise. |
Я хотел сделать сюрприз. |
Navid, what a surprise. |
Навид, какой сюрприз! |
Dr. Ryan, what a surprise. |
Доктор Раян, какой сюрприз. |
I'm busy getting your surprise ready. |
Я готовлю тебе сюрприз. |
Holly, what a surprise. |
Холли, какой сюрприз. |
You've ruined the surprise! |
Ну вот, сюрприз испортили! |
It's a surprise. |
Пусть это будет сюрприз. |
I wanted to keep it as a surprise. |
Я хотел сделать ему сюрприз. |
How's that for a surprise? |
Как тебе такой сюрприз? |
Mel, what a delightful surprise. |
Мэл? Какой восхитительный сюрприз. |
I thought I'd surprise you. |
Я думала что сделаю сюрприз. |
Kelly, what a surprise. |
Келли, что за сюрприз. |
Such a nice surprise to see you. |
Такой приятный сюрприз увидеть тебя. |
I've got a surprise for you. |
Я приготовил сюрприз для тебя. |
So, what's the surprise? |
Итак, что за сюрприз? |
Why, Annie, what a surprise. |
Энни, какой сюрприз. |
Dali brought you a surprise. |
Илана, Дан принёс тебе сюрприз. |
What a surprise to meet you here! |
Какой сюрприз встретить тебя здесь! |
I have a great surprise planned. |
Я запланировал большой сюрприз. |
That's the real surprise, isn't it? |
Какой сюрприз, правда? |
That way it will really be a surprise. |
Так выйдет настоящий сюрприз. |
I got us a surprise. |
Я добыл нам сюрприз. |
What's the surprise, then? |
И в чем же сюрприз? |
We'll give 'em a little surprise. |
Мы преподнесём им небольшой сюрприз. |
Come on, surprise... |
Пойдем... Это сюрприз. |