Well, Harvey, this was the most wonderful surprise. |
Харви, это был самый замечательный сюрприз. |
I have a special surprise for you, miss. |
У меня для тебя сюрприз, мисс. |
I thought we could give him a real surprise. |
Нет, мы можем сделать ему настоящий сюрприз. |
It's just a surprise, that's all. |
Это просто сюрприз для меня, вот и всё. |
No, I just thought I'd surprise you. |
Нет, я просто хотел сделать тебе сюрприз. |
A year later, the carnival came back and she had a little surprise for me. |
Через год, ярмарка вернулась у нее был для меня сюрприз. |
Now, Kyle, we got another little surprise for you. |
Кайл, у нас есть еще один маленький сюрприз для тебя. |
And I also put this little surprise. |
Я также вложил в коробку небольшой сюрприз. |
They wanted it to be nice surprise for him. |
Они хотели устроить ему приятный сюрприз. |
So, Jill, this is a such a wonderful surprise. |
Итак, Джилл, это такой замечательный сюрприз. |
I've got a surprise for you guys. |
У меня для вас сюрприз, ребята. |
I would say your price is... a pleasant surprise. |
И я предложу вам... приятный сюрприз. |
[Narrator] And later, at the office, Michael had another surprise. |
А позже, в офисе Майкла ожидал еще один сюрприз. |
Now people, I have a surprise for you. |
Народ, у меня есть сюрприз для вас. |
We've got one last surprise for you. |
А сейчас последний сюрприз для тебя. |
I'd want some chocolate, a toy and a surprise. |
Я хотел бы шоколаду, игрушку и сюрприз. |
Mr Prince, what a pleasant surprise. |
Мистер Принц, какой приятный сюрприз. |
But on this day, the surprise awaiting Bree was far more disagreeable than she ever could have imagined. |
Но сегодня, ожидающий Брии сюрприз был неприятней, чем она могла ожидать. |
We have a Christmas surprise for you. |
У нас для тебя рождественский сюрприз. |
Must have been a surprise... when he came into the shop yesterday. |
Наверное, был сюрприз, когда вчера он зашёл в мастерскую. |
End of July, Sonia sprang a surprise on me. |
В конце июля Соня подготовила мне сюрприз. |
Global economy arrived as an historic surprise; global terrorism also arrived without prior warning. |
Мировая экономика своим появлением преподнесла нам исторический сюрприз; глобальный терроризм также появился без предварительного предупреждения. |
Rhys and I wanted it to be a surprise for you. |
Рис и я хотели сделать для вас сюрприз. |
During that time you will have a surprise. |
В течение этого времени ожидай сюрприз... |
It's a surprise, Mr. Chandler, but a great pleasure seeing you here. |
Какой приятный сюрприз, мистер Чандлер, встретить вас здесь. |