| Why is this a surprise? | Что это за сюрприз? |
| Mrs Solís! What a surprise. | Миссис Солис, какой сюрприз. |
| Bree! What a pleasant surprise! | Бри, какой сюрприз! |
| thanks for ruining the surprise | Спасибо, что испортили сюрприз. |
| Oliver, what a wonderful surprise. | Оливер, какой сюрприз. |
| What, and ruin the surprise? | Что, и испортить сюрприз? |
| Inspector Monet, what a surprise. | Комиссар Моне, какой сюрприз. |
| Vladimir Grigorevich, what a surprise. | Владимир Григорьевич, какой сюрприз. |
| Well, he's going to get a surprise. | Тогда он получит сюрприз. |
| I'll surprise you. | Я сделаю тебе сюрприз. |
| There will be a nice surprise waiting for you. | Вас ждет большой сюрприз. |
| So what's my surprise? | Так что за сюрприз? |
| No, no, nice surprise. | Нет, это приятный сюрприз. |
| It's a surprise, okay? | Это сюрприз, хорошо? |
| You like my surprise? | Тебе понравился мой сюрприз? |
| What a nice surprise! | О, какой сюрприз. |
| Well... is this a surprise or what? | Это сюрприз, да? |
| But you'll spoil the surprise. | Но ты испортишь сюрприз. |
| I thought I'd surprise you. | Хотела тебя сюрприз преподнести. |
| But first... a surprise. | Но вначале маленький сюрприз! |
| 0oh, what a surprise. | О, какой сюрприз. |
| That was a great surprise. | Это был отличный сюрприз. |
| Was that a big surprise? | Разве это большой сюрприз? |
| Director Vance, what a surprise. | Директор Вэнс, какой сюрприз. |
| Mr. Novack, what a surprise. | М-р Новак, какой сюрприз. |