| Wait. I've got a surprise for you. | Погоди. У меня есть сюрприз для тебя. |
| Pretend I didn't just ruin the surprise. | Сделай вид, что я не обломала сюрприз. |
| Babe, it could still be a surprise, right here. | Малыш, можно же и здесь сюрприз устроить. |
| Thought I'd surprise you and come check out the sets before work. | Думала, что смогу сделать сюрприз и посмотреть на декорации до работы. |
| So this time, I thought I'll surprise you. | Вот я и решила сделать тебе сюрприз. |
| We have a surprise for you. | У нас для тебя есть сюрприз. |
| This is for you, and you've got a surprise tonight. | Вам это, и сегодня будет сюрприз. |
| Arletty! I brought back a surprise. | Тоби, Арлити, у меня для вас сюрприз. |
| It's supposed to be a surprise for her birthday. | Это должен был быть сюрприз к её дню рождения. |
| I visit antique stores, sales... and she wanted to make a nice surprise for her husband. | Я хожу по антикварным магазинам, по распродажам, а она хотела сделать приятный сюрприз мужу. |
| And Rebel returned home to an unfortunate surprise. | А Ребел ждал дома печальный сюрприз. |
| Clark had this sent here, so he could surprise you. | Кларк прислал это сюда, чтобы сделать тебе сюрприз. |
| The last thing I need is another surprise that just... | Последнее, что мне нужно, это еще один сюрприз... |
| You got a surprise for me? | У вас шо, сюрприз для меня? |
| The surprise would be if I found some good live theater in this town. | Сюрприз будет, если я найду в этом городе хороший живой театр. |
| Well, you seem pretty interested in the rebranding, So I brought you a little surprise. | Вы, кажется, очень заинтересованы в ребрендинге, так что я принес вам небольшой сюрприз. |
| Well, I could tell you, but that would hurt the surprise. | Ну, я могу сказать, но тогда это испортит сюрприз. |
| Yes, anyone entering the house while we were gone will receive a little surprise. | Любой, кто войдет в дом, пока нас нет, получит маленький сюрприз. |
| I have a much bigger surprise coming for you. | У меня есть гораздо лучший сюрприз для тебя. |
| Ladies and gentlemen, we have a surprise for you tonight, an English song contest. | Сегодня у нас для вас сюрприз - конкурс английских песен. |
| Yes, this'll be the fourth surprise. | Да, это будет уже четвёртый сюрприз. |
| I know you will have arranged a lovely surprise for me. | Я знаю, что ты организуешь милый сюрприз для меня. |
| But I don't know what the surprise is. | Но я не знаю, что это за сюрприз. |
| Well, Mr. Yardley phoned for me to come as a surprise. | Мистер Ярдли позвонил мне, мы хотели сделать сюрприз. |
| Valentine's Day surprise, baby! | Хотел сделать тебе настоящий сюрприз на Валентина, детка. |