| I got a little surprise for her. | У меня для нее маленький сюрприз. |
| As a surprise and I don't want him worrying about the dog. | Это будет сюрприз, и я не хочу беспокоиться о собаке. |
| And, surprise, Liu works for the syndicate that's importing it. | И, сюрприз, Лю работает на синдикат, импортирующий его. |
| You'll see what a surprise are you going to wear. | Ты и не представляешь себе, какой сюрприз мы тебе приготовили. |
| After all, surprise is on our side. | В конце концов, устроим им сюрприз. |
| Lydia, what a surprise to see you again - twice in one day. | Лидия, вот так сюрприз видеть вас снова... второй раз за день. |
| Maybe it'll be the comedy surprise hit of the season, a satire. | Может, это будет комедийный сюрприз, хит этого сезона. сатира. |
| I'm sorry, but that special surprise is off. | Прости, но тот особый сюрприз уже не актуален. |
| He's coming back tomorrow, and surprise, today she wants to do whatever I'd like. | Он возвращается завтра, и сюрприз, сегодня Эрин собирается сделать то, чего мне так хочется. |
| Miss Murray, what a pleasant surprise. | Мисс Мюррей, какой приятный сюрприз. |
| So we are going to give him the wonderful surprise of proving him wrong. | Так что мы собираемся преподнести ему замечательный сюрприз и доказать, что он ошибался. |
| I want to show you a surprise investment opportunity. | У меня сюрприз - возможность для инвестирования. |
| What a surprise to see you here at this particular time. | Какой сюрприз увидеть тебя здесь в ТАКОЙ момент. |
| And if seeing me is a surprise, watch this. | И если видеть меня - это сюрприз, тогда смотри сюда. |
| A surprise, to be sure, but a welcome one. | Это сюрприз, безусловно, но приятный. |
| He's got a little surprise for you. | У него небольшой для тебя сюрприз. |
| Alice Pope and I are giving the Inspector a surprise birthday party, Saturday night. | Мы с Элис Поуп устраиваем инспектору сюрприз на день рождения в субботу. |
| If I told you, it would ruin the surprise. | Если я скажу, это разрушит весь сюрприз. |
| Leslie, my first wife, tammy, Tried throwing me a surprise birthday party. | Лесли, моя первая жена, Тэмми, пыталась устроить мне сюрприз в вечеринку на день рождения. |
| Maybe he wants it to be a surprise. | Наверное, он хочет сделать мне сюрприз. |
| And I'm smiling to myself because of the surprise I have in store for you. | Я сама себе улыбаюсь, ведь приготовила для тебя сюрприз. |
| Josh, I have a surprise for you. | Джош, у меня для тебя есть сюрприз. |
| There's a surprise for you, little girl. | Маленький сюрприз для тебя, малышка. |
| I thought that you said you had a surprise for me. | Я думала, что ты скажешь: "У меня приготовлен сюрприз для тебя". |
| We finished the experiment early, so I thought I'd come home and surprise you. | Мы закончили эксперимент раньше, Поэтому я подумал, что вернусь домой и сделаю тебе сюрприз. |