No. But I have a surprise. |
Нет, у меня есть сюрприз. |
I guess it's not a surprise anymore. |
Думаю, это больше не сюрприз. |
And that's a nice surprise. |
И это для нас приятный сюрприз. |
What if the surprise is something big? |
А что, если сюрприз это нечто важное? |
Glenda, darling, what a surprise. |
Гленда, дорогая, какой сюрприз. |
Well, so much for the surprise. |
Ну, вот вам и сюрприз. |
I told you, that's a surprise. |
Я же сказал, это сюрприз. |
Well, this is quite a surprise. |
Что ж, это действительно сюрприз для меня. |
I'll give you a surprise. |
У меня есть для тебя сюрприз. |
I thought I'd surprise your Highness by playing... |
Не буду скрывать, я думал сделать сюрприз вашему высочеству, сыграв... Хорошо! |
Alan showed me his big surprise. |
Алан показал мне свой большой сюрприз. |
This was supposed to be a surprise. |
Предполагалось, что это будет сюрприз. |
Later that week, Barney came home to discover that Robin had a little surprise waiting for him. |
Позже на этой неделе, Барни пришел домой и увидел, что у Робин есть маленький сюрприз для него. |
And Tracy's planning a huge surprise for me at the end. |
И Трейси готовит мне большой сюрприз в конце этого показа. |
Tracy, I know you're planning a big romantic surprise for me at the end of the fashion show. |
Трейси, я знаю, ты собираешься устроить мне большой романтический сюрприз в конце модного показа. |
I know everyone's been working really hard, so I got a surprise. |
Я знаю, что каждый из вас сильно трудился, так вот у меня для вас сюрприз. |
I have a nice surprise for you. |
У меня есть сюрприз для вас. |
He has a surprise in the private lounge upstairs. |
Он приготовил сюрприз в комнате наверху. |
But can't be much of a surprise. |
Но это не такой уж и сюрприз. |
Unfortunately, there was a not so pleasant surprise in store for her. |
Но вообще-то ее еще ждал менее приятный сюрприз. |
My Lord, they think their arrival is a surprise. |
Милорд, они думают, что их приезд - это сюрприз. |
We can still give the Shadow a surprise. |
Мы все еще можем приподнести Тени сюрприз. |
And I see you've brought your fiance - what a nice surprise. |
Вижу, ты привела своего жениха Какой милый сюрприз. |
Mr. Grobet, what a lovely surprise. |
Мистер Гробет, какой приятный сюрприз. |
Three days later, I found a surprise waiting. |
Три дня спустя меня ждал сюрприз. |