| Well, this is a surprise. | Да, вот так сюрприз. |
| I want to see the surprise. | Я хочу увидеть сюрприз. |
| What a pleasant surprise. | Миссис Фэйн, какой сюрприз. |
| There's a surprise for you. | Там вас ждёт сюрприз... |
| It's a surprise to see you. | Какой сюрприз, тебя встретить. |
| I have a surprise. | У меня для вас сюрприз. |
| Got a surprise for you. | У меня для вас сюрприз. |
| I have a surprise for you. | У меня для тебе сюрприз. |
| I have a surprise for you. | У мня для тебя сюрприз. |
| His wife's sure in for a surprise. | Его жену ждёт большой сюрприз. |
| That was my big surprise. | Это мой большой сюрприз. |
| Who wants a surprise? | Ладно, кто хочет сюрприз? |
| It'll be a nice surprise. | Это будет приятный сюрприз. |
| But it was a surprise. | Но это был сюрприз. |
| It's a surprise, the romance of it all. | Это сюрприз, это романтика. |
| You find my little surprise? | Нашла мой маленький сюрприз? |
| Forget the surprise part. | Ладно, забыли про сюрприз. |
| Figured we'd surprise him. | Думал, устроим ему сюрприз. |
| It's a surprise for someone. | Это сюрприз для кое-кого. |
| It's a surprise to me. | Это сюрприз для меня. |
| Larmina, what a surprise! | Лармина, какой сюрприз! |
| That was a nice surprise. | Это был милый сюрприз. |
| For you, I have a surprise. | У меня для тебя сюрприз. |
| The rest is a surprise. | Место свидания это сюрприз. |
| You'll get a nice surprise. | Там тебя ожидает сюрприз. |