Chandru becomes thrilled and gives Raju a surprise by getting him a new car. |
Он в восторге от этого и даёт Раджу другой сюрприз, заставив его новую машину. |
What followed was, however, a surprise to many. |
Думаю, для многих это был сюрприз. |
Its main player is the biggest surprise: Zachary Scott gives the performance of his career... |
А главный актёр фильма преподносит самый большой сюрприз: Закари Скотт даёт игру своей карьеры». |
Seeing you like this, though, is a welcome surprise. |
Хотя увидеть вас в таком виде - это приятный сюрприз. |
However, fate has prepared a surprise when they must move to an apartment in a modest area of Oaxaca. |
Однако судьба приготовила сюрприз, когда им нужно переехать в квартиру в скромном районе Оахаки. |
One day, when he is the father I love mải surprise home. |
Однажды, когда он является отцом, я люблю май домой сюрприз. |
For mother or sister good surprise will be a vase or a cup with flowers. |
Для матери или сестры хороший сюрприз будет вазы или чашки с цветами. |
Chris had never had a phone, so they decided to drive down to Atlanta and surprise him. |
У Криса никогда не было телефона, поэтому они решили поехать в Атланту и сделать ему сюрприз. |
Then, he looked at us and said, "But, surprise me". |
Затем он посмотрел на нас и сказал: «Однако сделайте мне сюрприз». |
Would you like to make a nice surprise to anybody in Belarus or find out information about your Belarusian relatives? ... |
Вы хотели бы сделать приятный сюрприз Вашим знакомым в Беларуси или узнать что-нибудь о Ваших белорусских родственниках? ... |
Nobody can tell me why because it's a surprise. |
Никто не знает почему, потому что это сюрприз. |
You called saying you had a surprise? |
Ты позвонил сказать, что у тебя сюрприз? |
I have a wonderful surprise, and it won't keep. |
У меня есть замечательный сюрприз, и он не может ждать. |
I have a wonderful surprise for you. |
У меня для тебя отличный сюрприз. |
When you said a little surprise, I thought you meant a new rabbit. |
Когда ты сказала небольшой сюрприз, я думал ты имеешь ввиду нового кролика. |
We're just giving a surprise ending to his novel. |
Мы просто устроим сюрприз в конце романа. |
I have a surprise for Tom. |
У меня есть сюрприз для Тома. |
I have a surprise for you guys. |
Ребята, у меня есть для вас сюрприз. |
Our traditions and their respect for other nations surprise. |
Наши традиции и свое уважение к другим народам сюрприз. |
Under those layers, an unwelcome surprise could await you. |
Под которой может поджидать неприятный сюрприз. |
Told y'all I had a surprise. |
Я же говорил, у меня сюрприз. |
We have a very special surprise for you. |
У нас особенный сюрприз для вас. |
There's a surprise for you. |
У меня есть для тебя сюрприз. |
It is always a nice surprise to receive you in my atelier. |
Для меня всегда приятный сюрприз принимать Вас в моём ателье. |
And you're not the only one with a surprise today. |
И ты не один сюрприз сегодня. |