| OSMTH officers and members are active in national UN Associations in Scotland, England and Austria. | Должностные лица и члены Ордена принимают активное участие в работе ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций в Шотландии, Англии и Австрии. |
| Ms. Tan asked whether specialist domestic violence courts existed in Northern Ireland, Scotland and Wales and the overseas territories. | Г-жа Тан спрашивает, существуют ли в Северной Ирландии, Шотландии и Уэльсе и на заморских территориях специализированные суды. |
| There are a number of users across government, including the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland. | К услугам МВКР прибегает целый ряд субъектов на правительственном уровне, включая автономные администрации Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. |
| They must need nurses in Scotland. | В Шотландии, конечно, нужны медсестры. |
| They didn't want to just imitate Scotland... they wanted to re-create it. | Они хотели не просто создать подобие Шотландии, но воссоздать ее. |
| I thought you might never forgive me for going to Calais instead of Scotland. | Я думал, что вы никогда не сможете простить меня за поездку к Кале вместо Шотландии. |
| Once upon a time in Scotland many years ago... | Однажды, много лет назад, в Шотландии... |
| France's commitment to Scotland is hollow. | Приверженность Франции к Шотландии - пустая. |
| Your eye in Scotland will create soldiers, make our women fight. | Ваш приход родит солдат в Шотландии и женщин вооружит. |
| Recent discussions have taken place with Scottish Government officials, Health Protection Scotland and HIV Scotland to consider how the government can increase its efforts and those of Health Boards across Scotland, to reduce the rates of HIV transmission in Scotland. | В рамках недавно состоявшихся дискуссий с участием шотландских правительственных чиновников, Управлением охраны здоровья Шотландии и Управлением по проблеме ВИЧ Шотландии обсуждался вопрос о том, каким образом правительство может активизировать свои усилия и усилия отделов здравоохранения Шотландии в целях снижения показателей передачи ВИЧ в Шотландии. |
| He's convinced her she's needed in Scotland right away. | Он убедил её, что она нужно в Шотландии сейчас. |
| And many want to see him rule Scotland. | И большинство хотят увидеть его правителем Шотландии. |
| They want James to be Scotland's king. | Они хотят, чтобы Джеймс был королем Шотландии. |
| He tells me because he wants what is best for Scotland. | Он рассказывает мне о них, потому что желает лучшего для Шотландии. |
| We were excavating for them in Derbyshire and up in Scotland. Interesting work. | Да, мы были финансированы для поисков нефти в Дебришире и в Шотландии. |
| I have dire news from Scotland. | У меня плохие известия из Шотландии. |
| Scotland has many friends at court. | У Шотландии много друзей при дворе. |
| France is vulnerable with troops away in Scotland. | Франция уязвима, пока войска далеко в Шотландии. |
| My throne in Scotland is meaningless if France falls. | Мой трон в Шотландии ничто, если падет Франция. |
| I should be in Scotland with my dad. | Мне нужно быть в Шотландии со своим отцом. |
| But only certain parts of Scotland and Ireland. | Но только из определенных регионов Шотландии и Ирландии. |
| Sometimes I forget your family owns half of Scotland. | Иногда я забываю, что твоей семье принадлежит половина Шотландии. |
| My girl and her father fled from Scotland... settled out West. | Моя девушка и её отец бежали из Шотландии. Осели на западе. |
| We rented Mr. Brown's half of the house this summer while you were journeying in Scotland. | Этим летом мы снимали у мистера Брауна половину дома, пока вы путешествовали по Шотландии. |
| He had it shipped over from Scotland. | Он его перевез из Шотландии камень за камнем. |