Примеры в контексте "Register - Регистр"

Перевод

Примеры

Примеры: Register — Регистр

• The local municipality responsible for this register will provide the first birth certificate free of charge within twenty-four hours.

  Местный муниципалитет, в ведении которого находится этот регистр, выдает первое свидетельство о рождении в течение суток и бесплатно.

• Entries will be placed in the register upon the receipt of formal written offers of such contributions.

  Взносы будут зачисляться в регистр по получении официального письменного предложения о предоставлении таких взносов.

• The FEC register now consists of approximately 4,000 employers and covers almost 75 per cent of all employees in Northern Ireland.

  В настоящее время регистр КСУЗ включает около 4000€работодателей и охватывает почти 75€процентов всех трудящихся Северной Ирландии.

• A register of interests should be established for all members of the Legislative Assembly and holders of other government offices.

  Следует учредить регистр интересов применительно ко всем членам Законодательной ассамблеи и лицам, занимающим другие государственные должности.

• The register of interests would be open to the public.

  Регистр интересов был бы открыт для общественности.

• Since all countries have either a register or a census it is possible to estimate the multiregional model.

  Поскольку все страны ведут регистр или перепись, оценка многорегиональной модели является возможной.

• The two most important sources for measuring internal migration are the census and/or the population register.

  Двумя важнейшими источниками для измерения внутренней миграции являются перепись и/или регистр населения.

• It was discovered that many small units recorded in the register do not perform any economic activity.

  Было выяснено, что многие мелкие единицы, занесенные в регистр, не осуществляют никакой экономической деятельности.

• Secondly, no central register of detainees was set up.

  Во-вторых, не был создан централизованный регистр содержащихся под стражей лиц.

• The register on the use of general practitioners is therefore generated on administrative data and does not include information on diagnosis.

  Регистр посещений к терапевтам, таким образом, опирается на административные данные и не содержит информацию о диагнозе.

• The register dates back to 1994.

  Регистр охватывает период с 1994 года.

• The register on the use of hospital services is generated on a mix of administrative and clinical data.

  Регистр об использовании услуг стационарного лечения основывается на комбинации административных и клинических данных.

• At the same time, all survey topics that change only slightly and can be updated are to be included in the register.

  В то же время в регистр будут включены все обследуемые признаки, которые подвержены незначительным изменениям и могут обновляться.

• Collecting dwelling information and transfer to the GAB register.

  Сбор информации о жилищах и ее включение в регистр ГАБ.

• Data capture was also supported by the register in answers that were written in a faded color or vague handwriting.

  Регистр используется также для ввода данных с тусклых или неразборчиво написанных ответов.

• There is no special kind of list or register

  Выборка торговых точек не опирается на какой-либо специальный перечень или регистр.

• The business register of Luxembourg is used as a sampling frame of outlets.

  В качестве основы выборки торговых точек используется коммерческий регистр Люксембурга.

• National 406 MHz register (when, how, address).

  Национальный регистр частоты 406 МГц (когда, как, адрес).

• Originally designed as a register for determining land taxes, a cadastre nowadays fulfils a multipurpose function in many countries.

  Кадастр изначально замышлялся как регистр для определения размера налогов на землю, а в настоящее время он выполняет во многих странах многоцелевую функцию.

• In effect, an updated register could attract much wider, hopefully universal, support.

  По сути дела, обновленный Регистр мог бы найти гораздо более широкую, а то и, как хотелось бы надеяться, универсальную поддержку.

• For example, the Organization of American States has decided to establish a western hemisphere register of APL holdings.

  Так, например, Организация американских государств решила учредить регистр запасов противопехотных наземных мин в Западном полушарии.

• At present, the register consists of eight directories containing data on available disaster management resources and capacities.

  В настоящее время в этот Регистр входит восемь справочников, содержащих данные об имеющихся ресурсах и возможностях ликвидации последствий стихийных бедствий.

• This register will be the spur of the IPPC Directive.

  Этот регистр будет способствовать осуществлению Директивы ККПЗ.

• The register shall be designed for maximum ease of public access through electronic means, such as the Internet.

  З. Регистр проектируется таким образом, чтобы он в максимальной степени облегчал доступ общественности через электронные средства связи, такие, как Интернет.

• The register of court decisions is maintained and the information in it is processed by the Supreme Court.

  Регистр судебных постановлений постоянно пополняется, и содержащаяся в нем информация обрабатывается Государственным судом.

Другие варианты перевода слова register

• Реестр
• Регистрация
• Зарегистрироваться
• Зарегистрировать
• Регистрировать
• Регистрироваться
• Регистру
• Список
• Учет
• Журнал
• Избирателей
• Кассы