Примеры в контексте "Register - Реестр"

Перевод

Примеры

Примеры: Register — Реестр

• Statistics Finland conducts a vehicle register once a year.

  Статистическое управление Финляндии обновляет реестр транспортных средств один раз в год.

• The end-of-biennium 2008-2009 asset register will be prepared in accordance with these revised guidelines.

  Реестр активов по состоянию на конец двухгодичного периода 2008 - 2009 годов будет подготовлен в соответствии с этими пересмотренными руководящими указаниями.

• The fee for real property register and especially cadastral information was usually fixed.

  Размер платежей за реестр недвижимости, и в особенности кадастровую информацию, в основном является фиксированным.

• The risk register should be reviewed monthly to assure that an adequate contingency is available for the major risks.

  Следует ежемесячно анализировать реестр рисков с целью принятия надлежащих ответных мер в случае возникновения серьезных рисков.

• UNRWA made adjustments to its asset register to address all the errors noted by the Board.

  Чтобы исправить все ошибки, отмеченные Комиссией, БАПОР внесло корректировки в свой реестр активов.

• Concerns noted by the Board will be incorporated into the Umoja risk register and/or monitoring mechanism as applicable.

  Проблемы, отмеченные Комиссией как вызывающие обеспокоенность, будут включены в реестр рисков проекта «Умоджа» и/или механизм мониторинга, в зависимости от обстоятельств.

• UNAMI stated that it would develop a risk register covering all major functions and assign appropriate responsibilities.

  МООНСИ заявила, что она подготовит реестр рисков, охватывающий все основные функции, и распределит соответствующие обязанности.

• A risk register has been set up and is closely monitored by the IPSAS Project Steering Committee.

  Создан реестр рисков, который тщательно контролируется Руководящим комитетом по внедрению МСУГС.

• Information technology risk register at the Investment Management Division

  Реестр рисков, сопряженных с функционированием информационных технологий, в Отделе управления инвестициями

• An updated risk register will enable the Division to respond to information technology risks in an appropriate and timely manner.

  Используя постоянно обновляемый реестр рисков, Отдел мог бы должным образом и своевременно реагировать на риски в секторе информационных технологий.

• The asset register of the Fund is maintained by the United Nations Property Management and Inventory Control Unit.

  Реестр имущества Фонда ведет Группа управления имуществом и инвентарного контроля Организации Объединенных Наций.

• The Fund subsequently adjusted its disclosure note to reflect the amounts recorded in the asset register.

  Впоследствии Фонд скорректировал пояснительные примечания, чтобы отразить суммы, занесенные в реестр активов.

• The Board reiterates its previous recommendation that the Fund regularly reconcile the results of its count procedures to the asset register in a timely manner.

  Комиссия подтверждает свою ранее вынесенную Фонду рекомендацию своевременно и регулярно приводить реестр активов в соответствие с результатами инвентаризации.

• UNAMI will develop a risk register covering all the major functions and relevant responsibilities for managing the risks assigned to appropriate personnel.

  МООНСИ разработает реестр рисков, охватывающий все основные функции и соответствующие обязанности по управлению рисками, возложенные на привлеченный персонал.

• UN-Habitat is updating its risk register and is coordinating its approach to risk management with that of United Nations Headquarters.

  В настоящее время ООН-Хабитат обновляет свой реестр рисков и занимается согласованием своего подхода к управлению рисками с подходом, который применяется в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

• The risk report and register are being used to actively manage project decision-making.

  Такие доклады и реестр рисков активно используются для управления процессом принятия решений по проекту.

• A high-level risk register for the project is maintained and is regularly monitored by the Steering Committee.

  Руководящий комитет ведет и регулярно обновляет общий реестр основных рисков для проекта.

• This resulted in the compilation of a register of risks and actions required to mitigate them.

  По итогам данного мероприятия был составлен реестр рисков и мер, необходимых для их уменьшения.

• In 2006, the Department for Export Controls created a register for all export and import transfers of small arms and light weapons.

  В 2006 году Департамент по контролю за экспортом составил реестр всех экспортных и импортных поставок стрелкового оружия и легких вооружений.

• A risk register and simple enterprise risk management framework were developed in 2012.

  В 2012 году были созданы реестр рисков и простой рамочный механизм общеорганизационного управления рисками.

• The register was activated in 2011.

  Такой реестр был создан в 2011 году.

• The assets are subsequently disclosed in the asset register of the receiving mission.

  Впоследствии это имущество вносится в реестр активов миссии-получателя.

• Changes that must be made to the asset register have been identified.

  Были определены изменения, которые необходимо внести в реестр активов.

• For control and monitoring purposes, UNEP maintains an asset register in its Hardcat system, which keeps records of each asset.

  Для целей контроля и мониторинга ЮНЕП поддерживает реестр активов в своей системе «Хардкат», которая обеспечивает учет каждого актива.

• He also informed delegations that UNHCR is developing a new strategic risk register for the organization as a whole.

  Он также известил делегации, что УВКБ разрабатывает новый стратегический реестр рисков по организации в целом.

Другие варианты перевода слова register

• Регистр
• Регистрация
• Зарегистрироваться
• Зарегистрировать
• Регистрировать
• Регистрироваться
• Регистру
• Список
• Учет
• Журнал
• Избирателей
• Кассы