| I was hoping to hit the register, but the place is barely set up. | Я надеялся почистить кассу, но ресторан ещё только обустраивался. |
| Sabrina was alone, closing out the register, when she was attacked. | Сабрина была одна, закрывала кассу, и тогда на нее напали. |
| Could you guys open up another register? | Не могли бы вы открыть еще одну кассу? |
| Thought I'd just give Peanut her register back. | Я думаю, что отдам Пинат ее кассу обратно. |
| And my father, he just emptied the register. | И мой отец, он просто опустошил кассу. |
| Open the register and give me the money. | Открой кассу и дай мне деньги. |
| And I think he was just promoted to register. | Кажется, его недавно посадили за кассу. |
| Open up the register and hit the floor. | Открывай кассу и падай на пол. |
| She would even close out my register and do inventory for me. | Она могла даже закрыть мою кассу и провести инвентаризацию за меня. |
| I won't open up the register for this. | Ради этой мелочи кассу открывать не буду. |
| No way they're takin' a bullet for the register. | За кассу они никогда не согласятся получить пулю. |
| The register was untouched, so not a robbery. | Кассу не тронули, так что это не ограбление. |
| Just take what's in the register, leave out the back. | М: Снимите кассу и уходите через черный ход. |
| There's a security camera, but it's pointed at the register. | Здесь есть камера безопасности, но она направлена на кассу. |
| Be sure to put all that cash in the register. | Убедись в том, чтобы положить все деньги в кассу. |
| Two guys came in waving guns, emptied the register. | Два парня размахивают пушками и чистят кассу. |
| Open up the register and hit the floor. | Открывай кассу и ложись на пол. |
| All right, I closed out the cupcake register. | Так, я выгребла кассу в лавке кексов. |
| No, I closed out the register. | Нет, это я выгребла кассу. |
| Doesn't look like the register's been touched. | Кассу, похоже, не тронули. |
| Open the register up right now. | А ну, быстро открывай кассу! |
| You tell 'em empty out the register, they don't know what you're talkin' about. | Ты говоришь ему кассу опустошить, а он даже не понимает, о чем речь. |
| First I lowered the blinds, then I closed the register. | Сначала я закрыл ставни, потом я закрыл кассу. |
| He opens the register, takes the cash out so that Ray and his guys can come pick it up later. | Он открывает кассу и вытаскивает наличку, чтобы Рэй и его ребята могли забрать её позже. |
| I said open the register now! | Я сказал открыть кассу, сейчас же! |