| Just get some money out of the register when the boss isn't lookin'. | Стащи немного денег из кассы пока босс не смотрит. |
| And you were at the register, paying. | Ты стояла около кассы, расплачивалась. |
| It started with me taking a few dollars from the register every shift. | Всё началось с того, как я брала несколько долларов из кассы каждую смену. |
| Somebody's filthy little child with chocolate on its face is here at the register. | Чей-то грязный маленький ребёнок с шоколадом на лице здесь у кассы. |
| Take from the register, the shelves or Whatever, dude. | Возьми из кассы или ещё откуда-нибудь, чувак. |
| Now get the money out of the register. | А теперь давай бабки из кассы. |
| Whoever shot Wayne, most likely stole the cash from the register. | Тот, кто убил Уэйна, скорее всего, и забрал из кассы все деньги. |
| Looks like somebody wanted a lot more than the cash in Connie's register. | Кажется, кому-то было мало мелочи из кассы Конни. |
| So if she pocketed an average of seven dollars per register, twice a day for six months... | Значит, если она прикарманивала в среднем 7 долларов с кассы дважды в день в течение шести месяцев... |
| Cash from the register And the sketches for my new line. | Наличка из кассы и наброски на мою новую линию. |
| Lieutenant, sir, the owner says they stole cash from the register. | Владелец магазина говорит, что они украли деньги из кассы. |
| Made more from the wallets than we did from the register. | Из бумажников мы взяли больше, чем из кассы. |
| I gave them all the money in the register. | Они забрали... все деньги из кассы... |
| In fact, everyone related to me, grab some cash from the register. | На самом деле, каждый связанный со мной, воруешь немного налички из кассы. |
| It looks like Pam here stole from the coffee shop register. | Похоже, что Пэм стащила деньги из кассы. |
| Kid with a gun walks into a family grocery store, Grabs all the money from the register and runs - simple. | Парнишка с пистолетом ворвался в семейный магазин, украл деньги из кассы и убежал... |
| The day my babies are born, you steal cash from the register? | В день рождения моих детей, ты спер наличку из кассы? |
| But at the Kwik-E-Mart, the only fresh fruit is the one banana by the register. | Но в Квик-энд-Марте единственный свежий фрукт - это банан у кассы. |
| Now give me all the cash in your register... or I'll make your head look like that TV. | Давай все наличные из кассы. или твоя голова будет как этот телевизор. |
| And I'm standing at the register when I look out and I see two boys coming from across the street. | Стою я возле кассы, и вижу в окно, как два парня переходят улицу. |
| Said he grabbed a female customer near the door, held her at gunpoint, and demanded the money in the register. | Говорит, что тот схватил у дверей посетительницу, направил на нее пистолет, и потребовал отдать деньги из кассы. |
| In the State's version of events, Detective, my client shot the clerk after he was given the cash from the register. | По версии прокурора, детектив, мой клиент застрелил кассира после того, как тот отдал деньги из кассы. |
| Everyone said my mom should fire her because of all the times that money went missing from the register, but that wasn't Mom. | Все советовали маме её уволить, после тех случаев пропажи денег из кассы, но не таким мама была человеком. |
| She took everything in the register and all the money in the production company. | Она забрала все деньги из кассы и все деньги за работу в студии. |
| Later, on the morning of June 18, Pough entered a convenience store, threatened the clerk with a pistol and, stating that he didn't have anything to lose, demanded all of the money in the register. | Утром 18 июня он зашёл в магазин, пригрозил продавцу пистолетом и заяви, что ему нечего терять потребовал все деньги из кассы. |