Примеры в контексте "Register - Ведомость"

Перевод

Примеры

Примеры: Register — Ведомость

• He worked at my shop - helping the mechanics, learning the register.

  Он работал в моей мастерской... помогал механикам, изучал ведомость.

• The criminal police officers were required to keep a regularly updated register, initialled by the Public Prosecutor.

  Сотрудники судебной полиции обязаны вести специальную ведомость, которая регулярно обновляется и визируется подписью прокурора Республики.

• An adjustment was made to the 2008-2009 opening balance following a reconciliation of physical inventory to the asset register in 2010-2011.

  После сверки наличных запасов с реестром учета активов в 2010 - 2011 годах в балансовую ведомость на начало периода за 2008 - 2009 годы была внесена корректировка.

• Austria indicated that, according to the regulations of the Austrian Commercial Code, which entered into force on 1 July 1996, each joint stock company was obliged to submit its balance sheet to the commercial register in order to be made public.

  Австрия сообщила, что согласно положениям Коммерческого кодекса Австрии, вступившего в силу 1 июля 1996 года, каждая акционерная компания обязана представлять свою балансовую ведомость коммерческому регистру с целью ее опубликования.

• The production serial numbers shall be continuous for all protective helmets of the types approved in the same country, and each authority shall keep a register from which it can check that the type and production serial numbers correspond.

  Серийный номер продукции должен быть непрерывным для всех типов защитных шлемов, утвержденных в одной и той же стране; каждый компетентный орган должен вести регистрационную ведомость, в которой указывается соответствие между типом и серийными номерами продукции,

Другие варианты перевода слова register

• Регистр
• Реестр
• Регистрация
• Зарегистрироваться
• Зарегистрировать
• Регистрировать
• Регистрироваться
• Регистру
• Список
• Учет
• Журнал
• Избирателей