| But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. | Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным. |
| Paul has presented himself as one half of a power couple. | Но Пол... представился ему как влиятельный муж влиятельной жены. |
| You got a card, Paul? | У тебя есть визитка, Пол? |
| Can you do that for me, Paul? | Вы сможете сделать это для меня, Пол? |
| Paul, is your mother still alive? | Пол, ваша мама всё ещё жива? |
| Initially, we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early '70s. | В начале мы случайно наткнулись на выдающиеся исследование, проведенное господином по имени доктор Пол Экмен в начале 70-х. |
| Paul, why did you take the moth? | (.) Пол, зачем вы взяли мотылька? |
| Paul O'Neill, the outspoken US Treasury Secretary, suggests that there is little the US could or would do to sustain the dollar. | Пол О'Нейл - прямолинейный министр финансов США - предполагает, что Соединенные Штаты мало что могут или желают сделать для того, чтобы упрочить доллар. |
| Competition was fierce as he had to compete with Bryan Robson, Paul Gascoigne, David Platt and Neil Webb for a central midfield slot. | Конкуренция на роль центрального полузащитника была жесткой и среди конкурентов были Брайан Робсон, Пол Гаскойн, Дэвид Платт и Нил Уэбб. |
| Paul McCartney on the other hand described it as "a very fine song of John's" that he and Lennon had finished writing together. | С другой стороны, Пол Маккартни рассказывал об этом же, но считая, что «это очень хорошая песня Джона», и говорил, что он присутствовал, когда Джон писал её. |
| Paul W. Downs as Trey Pucker - Abbi's boss at Soulstice. | Пол В. Даунс - Трей Пакер, босс Эбби в Soulstice. |
| Johnson married Lola Brownstein on October 10, 1952 in Los Angeles, and fathered two children, Paul and Judy. | 10 октября 1952 года, в Лос-Анджелесе, Джонсон женился на Лоле Бронштейн, у них родилось 2 детей - Пол и Джуди. |
| Davis, Paul K. 100 Decisive Battles: From Ancient Times to the Present. | Дэвис, Пол К. «100 решающих битв: с древних времен до наших дней» Дэвис, с. 105. |
| Paul Sammon, writer for Cinefantastique, said that the former champion bodybuilder was practically the "living incarnation of one of Frazetta's paperback illustrations". | Пол Сэммон, писавший для журнала Cinefantastique, отмечал, что бывший чемпион среди культуристов был практически «живым воплощением творчества Фразетты». |
| So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water. | Вы можете представить, что Пол, возможно, был немного нерешителен, заходить ему в воду или нет. |
| Paul, what is it with you? | Пол, что это с вами? |
| Meanwhile, Paul has captured a member of the Whisperers and discovers the full implications of this new threat to Hilltop. | Тем временем Пол захватывает в плен члена «Шепчущих», Лидию, и осознаёт последствия новой угрозы для Хилтопа. |
| These people include Peter Thiel, Aubrey de Grey, Larry Ellison, Sergey Brin, Dmitry Itskov, Paul Gallen, and Mark Zuckerberg. | Среди этих людей Питер Тиль, Обри ди Грей, Ларри Элиссон, Сергей Брин, Дмитрий Ицков, Пол Гленн и Марк Цукерберг. |
| The Jets relieved Head Coach Claude Noel of coaching duties on January 12, 2014, and replaced him with Paul Maurice. | 12 января 2014 года был уволен главный тренер Клод Ноэль, а на его место назначен Пол Морис. |
| Paul Robert Rust (born April 12, 1981) is an American actor, comedian, and writer. | Пол Роберт Раст (родился 12 апреля 1981) - американский актёр, комик, писатель и музыкант. |
| After Miguel dies, Paul takes his phone and finds information leading him to a liquor store that fences stolen goods. | Пол забирает телефон Мигеля и там находит информацию по винному магазину, в котором, как он понимает, воры сбывают украденные вещи. |
| Paul Warfield Tibbets Jr. (23 February 1915 - 1 November 2007) was a brigadier general in the United States Air Force. | Пол Уорфилд Тиббетс-младший (англ. Paul Warfield Tibbets, Jr.; 23 февраля 1915 - 1 ноября, 2007) - бригадный генерал Военно-воздушных сил США. |
| It stars Benicio del Toro, Patricia Arquette, Paul Dano, Bonnie Hunt, Eric Lange, and David Morse. | В главных ролях снялись Бенисио дель Торо, Патриция Аркетт, Пол Дано, Бонни Хант, Эрик Ланж и Дэвид Морс. |
| Paul S. Davison (born 1 October 1971) is a professional snooker player from Pickering, North Yorkshire. | Пол Дэ́висон (англ. Paul Davison, род. 1 октября 1971 года) - английский профессиональный игрок в снукер из Северного Йоркшира. |
| At the age of 74, Paul Simon was the oldest male solo artist to chart at No. 1 in the UK. | В возрасте 74 лет и 8 месяцев Пол Саймон стал самым возрастным сольным исполнителем-мужчиной, которому удалось занять позицию Nº 1 в альбомном британском чарте. |