| In 2013, DJ Snake produced three songs with Paul "DJ White Shadow" Blair on Lady Gaga's album ARTPOP including "Applause", "Sexxx Dreams", and "Do What U Want". | В 2013 году DJ Snake выпустил три песни с Пол «DJ White Shadow» Blair на альбоме Леди Гаги ARTPOP, в том числе «Applause», «Sexxx Dreams» и «Do What U Want». |
| She has two brothers, Paul Kuroda (an award-winning photographer in Oakland, California) and her younger brother Douglas Kuroda, an electrician in Fresno, California. | У неё есть два брата, Пол Курода (удостоенный наград фотограф в Окленде, Калифорния) и младший брат Дуглас Курода, электрик из Фресно, Калифорния. |
| Vinnie Paul claims that Anselmo told him he would take a year off following the events of September 11, 2001, but Anselmo's touring and recording output for both Superjoint Ritual and Down contradicted this. | Винни Пол заявил что Ансельмо сказал ему, что он возьмет себе год отпуска после событий 11 Сентября 2001, но Ансельмо путешествующий в турах и записывающий песни в обоих Superjoint Ritual и Down проектах отрицал это. |
| Paul McCartney leads all performers with nine nominations: five as a member of The Beatles, three for solo albums, and one as a member of Wings. | Пол Маккартни лидирует по числу номинаций, которых у него 9: пять в составе группы The Beatles, 3 за сольные альбомы и 1 в составе группы Wings. |
| The band, including guitarists Matt Trumpy and Paul E, and drummer Jon Dale, played their first shows in December 2016, with Dead By Wednesday, culminating in a hometown show at the Cleveland Agora on December 17. | Группа, в том числе гитаристы Мэтт Трампи и Пол Е, и барабанщик Джон Дейл, сыграли свои первые концерты в декабре 2016 года, с Dead By Wednesday, достигнув кульминации в родном городе Кливленде 17 декабря. |
| Frank Paul Zeidler (September 20, 1912 - July 7, 2006) was an American socialist politician and mayor of Milwaukee, Wisconsin, serving three terms from April 20, 1948 to April 18, 1960. | Пол Фрэнк Зайдлер (20 сентября 1912 - 7 июля 2006) - американский политик-социалист, мэр города Милуоки в течение трёх сроков, с 20 апреля 1948 года по 18 апреля 1960 года. |
| Bill Gates recalls that, when he and Paul Allen read about the Altair in the January 1975 issue of Popular Electronics, they understood that the price of computers would soon drop to the point that selling software for them would be a profitable business. | Билл Гейтс вспоминает, что когда он и Пол Аллен читали о Альтаир 8800 в Popular Electronics (январь 1975), они поняли, что цены на компьютеры скоро упадут до такой степени, что продажи программного обеспечения для них станет прибыльным бизнесом. |
| Nick Webb, second engineer on the 30 April session described it this way: John and Paul weren't always getting along that well at this time, but for this song they went out on the studio floor and sang together around one microphone. | Ник Уэбб (англ. Nick Webb), исполнявший на этой сессии звукозаписи обязанности второго звукоинженера, рассказывал: «Джон и Пол не всегда ладили между собой в то время, но для записи этой песни они вошли в студию вместе и вместе пели в один микрофон. |
| Tony references the film Hud, which starred Paul Newman, when Carmela's cousin mistakenly references the HUD scam to Carmela at dinner. | Тони ссылается на фильм «Хад», где снимался Пол Ньюман, когда кузен Кармелы ошибочно ссылается Кармеле на аферу с HUD за ужином. |
| Me and Paul haven't seen you make any use of that finger lately. | Мы с Полом вообще не видели чтобы ты им пользовался, да, Пол? |
| Gregory S. Paul suggested that it was a close relative of Ornitholestes, again mainly due to the crest on the nose (though the idea that Ornitholestes bore a nasal crest was later disproved). | Грегори С. Пол предложил, что он является близким родственником орнитолеста, опять же в основном из-за гребня на носу (хотя мысль, что орнитолест рождался с носовым гребнем, позже была опровергнута). |
| In 1999, Paul Vixie proposed extending DNS to allow for new flags and response codes, and to provide support for longer responses in a framework that is backwards compatible with previous implementations. | В 1999 году Пол Викси предложил расширить DNS, чтобы включить новые флаги и коды ответов, а также обеспечить поддержку более длинных ответов в рамках, обратно совместимых с предыдущими реализациями. |
| On the last day, Jean Stengers, a historian at the Free University of Brussels, addressed a topic pointedly titled: Paul de Man, a Collaborator? | В последний день Джин Стенгер, историк из Свободного университета в Брюсселе, затронул тему, озаглавленную: «Пол де Ман, соавтор?» |
| Paul Mallinson of PC Zone stated that Mysteries Of The Sith starts off brilliantly and gets better and better and better the further you get into it. | Пол Маллинсон из РС Zone заявил, что «Mysteries of the Sith начинаются блестяще и становятся все лучше и лучше и лучше, чем дальше вы углубляетесь в них. |
| Once the track was supposedly done, Beyoncé had the idea that it would be "perfect" if Jamaican reggae artist Sean Paul contributed a vocal track. | Когда трек был предположительно сделан, у Уоукз появилась мысль, что он будет «идеальным», если ямайский дэнсхолл-регги артист Шон Пол будет участвовать в вокале. |
| The game was in fact officially ordered to be canceled by Spectrum HoloByte, but MicroProse UK bosses Pete Moreland, Adrian Parr, and Paul Hibbard held a meeting and decided to ignore it and simply not inform Gollop about any of that. | Spectrum HoloByte по факту отдало приказ на отмену разработки игры, но боссы MicroProse UK, Пит Морленд, Адриан Парр и Пол Хиббард провели встречу, на которой решили проигнорировать приказ и не оповещать Голлопа о нём. |
| In the final round of the tournament, Paul Phoenix enters a large temple, defeats Ogre and walks away from the tournament, thinking he is victorious. | В конце турнира, в большом храме, Пол Феникс побеждает Огра и уходит из турнира, думая, что он победил. |
| Additionally, ABC also passed on the Agents of S.H.I.E.L.D. spinoff, though ABC Entertainment president Paul Lee did not rule out returning to the spin-off in the future, and Lee also confirmed that Ridley was working on a Marvel property for ABC. | Кроме того АВС также отклонили спин-офф «Агентов Щ.И.Т.», хотя президент АВС Entertainment Пол Ли не исключил возвращения к спин-оффу в будущем, а Ли также подтвердил, что Ридли работал над свойством Marvel для ABC. |
| In a later development, Souradyuti Paul and Bart Preneel showed that the above attack can also be implemented with chosen plaintexts (CP) rather than adaptive chosen plaintexts (ACP) with data complexity 235.64 CP's. | В последующей разработке, Соурадиути Пол и Барт Пренель показали, что атака выше может быть реализована с выбранных открытых текстов (СР), а не адаптивно подобранных (АСР) со сложностью данных 235.64 CP's. |
| It was later confirmed that she wrote three new tracks for the album, with Paul Oakenfold being confirmed as producer for two of the new songs. | Позже было подтверждено, что она написала З новых трека для альбома, а также что Пол Окенфолд стал продюсером 2 новых песен. |
| "Try this, Paul, try that!" | "Попробуй это, Пол, попробуй то!" |
| Look, Paul might be hotheaded, he might be stubborn - he did not kill that sailor. | Послушайте, Пол, может и горяч, может он упрям, но он не убивал того моряка. |
| I'm Kate Reed, and all I want is five minutes of your time, but if you'd rather not talk to me, I'm sure that Paul Shelton will be more than happy to come down and talk to you himself. | Я - Кейт Рид, и все, что мне нужно - это пять минут вашего времени, но если вы не захотите разговаривать со мной, уверена, что Пол Шелтон не откажется от удовольствия прийти сюда и побеседовать с вами лично. |
| Paul and maryanne found a house up where they are that they like even better than the one in bedford hills | Пол и Марианна нашли дом, рядом со своим который им нравится гораздо больше чем тот на Бедфорд Хиллс |
| If Paul still hated women, do you not think I'd be the first person to know? | Если бы Пол все еще ненавидел женщин, вы не думаете, что я бы узнала об этом первой? |