| So the way that Paul learned Tuvan was by translating Tuvan words letter by letter, first into Russian and then Russian into English. | Вот так Пол и учил тувинский - переводя тувинские слова буква за буквой, сначала на русский, а потом с русского на английский. |
| Mr. Paul Newman began the presentation of the 2014 Scientific Assessment Panel assessment by describing the changes observed in ozone-depleting substances and the ozone layer over the last three decades. | Г-н Пол Ньюман начал сообщение об оценке за 2014 год, выполненной Группой по научной оценке, рассказав об изменениях, наблюдаемых в отношении озоноразрушающих веществ и озонового слоя в течение последних трех десятилетий. |
| Am I having déjà-vu, Paul? | У меня что, дежа вю, Пол? |
| I mean, you knew that Paul was alive, so, technically, you committed fraud by keeping the insurance money, not to mention the social security benefits. | Я про то, что ты была в курсе, что Пол жив, так что, технически, ты являешься соучастником мошенника, пользуясь деньгами за страховку, что противоречит интересам социальной безопасности. |
| 'I know this love is wrong... despite everything Paul says about love conquering and all. | Я знаю, что эта любовь неправильна... несмотря на то, что Пол говорит, что любовь преодолеет всё. |
| Knowing what I know, how can I not be concerned, Paul? | И после того, что я узнал, как я могу не беспокоиться, Пол? |
| I thought my speech was pretty killer, so when Paul took me aside afterward, | Я думал, моя речь была довольно неплоха, и когда после Пол отвел меня в сторону, я ожидал услышать просто |
| In 1997 Paul Norman released a private home video of himself and Welles, filmed after their divorce, called The Private Diary of Tori Welles. | В 1997 году Пол Норман выпустил собственное домашнее видео о себе и Уэллс, снятое после развода, под названием «Частный дневник Тори Уэллс» (англ. The Private Diary of Tori Welles). |
| In a response to the episode, Paul Watson said he was not offended by the portrayal, and was glad the show brought the issue of illegal whaling to a large audience. | В ответ на эпизод Пол Уотсон сказал, что он не обиделся на то, как его изобразили; напротив, он рад, что шоу донесло вопрос о незаконном китобойном промысле до широкой аудитории. |
| In 1900, Gottlieb Daimler died and his son Paul Daimler had taken his place beside Maybach. | В это же время Готлиб Даймлер скончался, и его сын, Пол Даймлер, занял своё место рядом с Вильгельмом. |
| Paul suggested that it hunted large animals such as prosauropods, and that it was more capable of snapping small animals than other theropods of a similar size. | Пол предположил, что динозавр охотился на крупных животных, таких как прозавроподы, и что он был способен хватать и мелких животных, в отличие от прочих теропод сходного размера. |
| Juggler sequences therefore present a problem that is similar to the Collatz conjecture, about which Paul Erdős stated that "mathematics is not yet ready for such problems". | Гипотеза жонглера, таким образом, представляет собой проблему, похожую на проблему Коллатца, о которой Пол Эрдёш сказал, что "математика ещё не готова для таких задач". |
| Paul Gulino, a drug dealer and associate of the Bonanno crime family, was murdered in 1993 after he allegedly "put hands" on his family's consigliere. | Пол Гулино, торговец наркотиками и сотрудник преступной семьи Бонанно, был убит в 1993 году после того, как он якобы «прибрал к рукам» на консильери своей семьи. |
| Paul, you hit dead centre. | Ничего себе! Пол, вы попали в яблочко! |
| Is it true that Peter Paul Aguilar will not testify, and thereby the case falls apart? | Это - правда, что Питер Пол Агилар не будет давать показания, и в связи с этим развалится все дело? |
| You okay, Paul? VlTTl: | Как ты, Пол? - Все хорошо. |
| You still think you're five points better than Paul and four better than me. | Вы все еще думаете, что Вы в пять раз лучше чем Пол, и в четыре раза чем я. |
| If you're George, then where's John, Paul and Ringo? | Если ты Джордж, тогда где Джон, Пол и Ринго (Битлз)? |
| Well, all I learned was, Paul was no hero. | Ну, все что я узнал это то, что Пол не был героем. |
| So are we thinking this is Paul? | Так что, мы считаем, что это - Пол? |
| One of the dissenting justices, Justice John Paul Stevens, wrote: | Один из не согласных с этим решением судей, Джон Пол Стивенс, отмечал: |
| You're sure Paul Reid is not the man you saw in AE? | Вы уверены, что Пол Рид - не тот мужчина, которого вы видели в "скорой"? |
| You know Paul Spector can go to prison for the things you're saying? | Ты в курсе, что Пол Спектор сядет в тюрьму из-за того, что ты наговорила? |
| Earlier this morning, a man named Paul Wilkerman was running in the park | Рано утром человек по имени Пол Уилкерман вышел на пробежку в парк и был убит. |
| Paul, did you actually see Raoul driving the car? | Угадай. Пол, ты что, видел Рауля за рулём? |