| The first scientist to extrapolate the current motions of the continents was Canadian geologist Paul F. Hoffman of Harvard University. | Первым учёным, экстраполировавшим текущие движения континентов, был канадский геолог Пол Ф. Хоффман из Гарвардского университета. |
| Others, notably George F. Kennan and Paul Nitze, disagreed. | Другие, как Джордж Ф Кеннан и Пол Ниц были не согласны. |
| Sean Paul agreed, and flew in from Jamaica to join the recording sessions of the song. | Шон Пол согласился и прилетел с Ямайки, чтобы присоединиться к сеансам записи песни. |
| Later Kosok researcher Paul would refer to them as places of worship and ceremonies. | Позднее исследователь Пол Kosok бы ссылаться на них в качестве места отправления религиозных обрядов и церемоний. |
| Ryan Paul of Ars Technica wrote that although 13.10 brings useful enhancements, it is "a relatively thin update". | Райан Пол из Ars Technica писал, что, несмотря на некоторые полезные нововведения, 13.10 является относительно небольшим обновлением. |
| As John Paul Jones recalled: They were good tracks. | Басист Джон Пол Джонс вспоминал: «Мы много гастролировали. |
| John Paul Reynolds as Phil Callahan, another of Hopper's officers. | Джон Пол Рейнольдс - офицер Каллахан, один из подчинённых Хоппера. |
| Celtics veterans Kevin Garnett and Paul Pierce also welcomed Arroyo's contribution to the team. | Ветераны «Селтикс» Кевин Гарнетт и Пол Пирс также отметили вклад Арройо в командную игру. |
| Paul Nicklen (born July 21, 1968) is an acclaimed Canadian photographer, film-maker and marine biologist. | Пол Никлен (родился 21 июля 1968) - канадский фотограф, режиссер и морской биолог. |
| Hampton performed with Louis Armstrong and Italian singer Lara Saint Paul at the 1968 Sanremo Music Festival in Italy. | Хэмптон записывался с Луи Армстронгом и с итальянской певицей Лорой Сэинт Пол в 1968 году на музыкальном фестивале в Сан-Ремо Италии. |
| The advertisement was answered by Paul Stanley and Gene Simmons, who were looking for new members for their band. | На объявление ответили Пол Стэнли и Джин Симмонс, которые как раз искали музыкантов для своей новой группы Kiss. |
| Paul Kodish, drummer of Pendulum, was featured on the album. | Пол Кодиш, барабанщик группы Pendulum, принял участие на альбоме. |
| Religious studies professors Paul Nathanson and Katherine K. Young claim that feminist calls for equality or equity are a subterfuge for gynocentrism. | Ученые Кэтрин К. Янг и Пол Натансон утверждают, что феминистские высказывания о равенстве и справедливости являются отговоркой для гиноцентризма. |
| Paul McCartney otherwise played all other instruments. | На всех инструментах сыграл сам Пол Маккартни. |
| Paul Arizin from Villanova University was selected before the draft as Philadelphia Warriors' territorial pick. | Пол Аризин из университета Вилланова был выбран перед драфтом клубом «Филадельфия Уорриорз» как территориальный выбор. |
| Producer Paul Kurta said that most of the scenes taking place in Neptune were filmed in Oceanside, California. | Продюсер Пол Карта сообщил, что практически все сцены в Нептуне снимались в городе Оушенсайд, Калифорния. |
| Influence on his work produced notable performers such as Elvis Presley, Paul Anka, Louis Prima, the band Creedence Clearwater Revival. | Влияние на его произведения производят заметные исполнители, такие как Элвис Пресли, Пол Анка, Луи Прима, группа Creedence Clearwater Revival. |
| Chris Hegarty - Paul, Rita and Dave's 11-year-old son. | Крис Хегарти - Пол, одиннадцатилетний сын Риты и Дэйва. |
| Two famous members of the Alpha et Omega were Dion Fortune (pen name of Violet Firth) and Paul Foster Case. | Двумя известными членами Альфы и Омеги были Дион Форчун (псевдоним Вайолет Ферт) и Пол Фостер Кейс. |
| Gurland, Paul Young, and Peter Principato serve as executive producers, alongside FX Productions and Principato-Young Entertainment. | Гарленд, Пол Янг и Питер Принципато были назначены исполнительными продюсерами сериала наряду с FX Productions и Principato-Young Entertainment. |
| Her first husband was Paul Schindler, a musical director, whom she divorced in 1902. | Первым мужем актрисы был музыкальный директор Пол Шиндлер, с которым она развелась в 1902 году. |
| Paul Tamasy and Eric Johnson wrote the script based on the book and interviews they conducted with survivors. | Пол Тэймеси и Эрик Джонсон написали по книге базовый сценарий и провели интервью с оставшимися выжившими. |
| August 24 we are awakening seminar events with GS: Paul Zane Pilzer. | 24 августа мы пробуждения семинар событий с GS: Пол Зане Pilzer. |
| Paul McCartney was born in Liverpool on 18th June 1942. | Пол Маккартни родился в Ливерпуле 18 июня 1942 года. |
| June the 14th will see Paul play a free historic concert in Independence Square in Kiev, Ukraine. | 14 июня Пол отыграет исторический концерт на Площади Независимости в Киеве (Украина), который будет бесплатным для публики. |