| All you need to do is get your own distinctive persona, starting with a stage name. | Все, что тебе нужно сделать, это найти свой собственный характерный образ, начиная со сценического имени. |
| He claims it was opportunism, buying you time to micromanage your own leadership coup. | Он считает, что ты предпринял это, чтобы выиграть время для того, чтобы спланировать собственный переворот в руководстве. |
| It must be wonderful to have your own house. | Должно быть, здорово иметь свой собственный дом. |
| You know, if we're going to do this, we should write our own stuff. | Знаешь, если ы собираемся сделать это, нам нужно написать собственный материал. |
| Metropolis' very own mystery hero. | В Метрополисе появился свой собственный тайный супергерой. |
| Well, I recently started my own business - a dog training facility in Venice. | Ну, я недавно открыла собственный бизнес... тренировочный центр для собак в Венисе. |
| Marriage, kids, get my own paint business going. | Пожениться, завести детей, развернуть свой собственный покрасочный бизнес. |
| Besides, Rachel and I, we have our own language. | Поскольку у нас с Рейчел собственный язык. |
| For example, the United States' own record, at Guantánamo Bay and elsewhere, has undermined American politicians' credibility on this subject. | Например, собственный рекорд Соединенных Штатов, в Гуантанамо и в других местах, подорвал доверие американских политиков относительно этого вопроса. |
| Within this department, official entities can exchange SDRs - the IMF's own international reserve asset - for other currencies. | Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты. |
| My own experience of being "different" is multifaceted. | Мой собственный опыт быть "другой" многогранен. |
| I want to start my own dog-walking business. | Хочу начать свой собственный бизнес по выгуливанию собак. |
| You guys are blowing your own city now. | Вы, парни, позорите свой собственный город. |
| I thought you obeyed only one law, your own. | Для тебя существует только один закон -твой собственный. |
| And though I'm shy of 50, it captures my own experience. | И хотя мне ещё нет 50, это похоже на мой собственный опыт. |
| You'll find your own way to discover, to learn, to teach. | Вы найдёте свой собственный способ исследовать, изучать, учить. |
| And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton. | И через примерно - наверное, 6 недель, я закончил, покрасил и смонтировал свой собственный скелет додо. |
| My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events. | Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий. |
| Much remains to be done in this area even in Europe, as Germany's own experiences with France and Spain demonstrate. | В этой области многое еще предстоит сделать даже в Европе, как показал собственный опыт Германии с Францией и Испанией. |
| Rich enough to have your own jet. | Он хочет разбогатеть, чтобы купить собственный корабль. |
| My friends and I, we own a bank. | У меня и моих друзей был собственный банк. |
| My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. | Мой собственный интерес к этой теме и моя страсть к ней начались довольно случайно. |
| Growing up in that country, I couldn't make my own choices in life. | Когда я росла в этой стране, у меня не было возможности сделать свой собственный выбор в жизни. |
| Imagine carrying around someone else's voice for nine years and finally finding your own voice. | Представьте, таскаться с чьим-то чужим голосом в течение 9 лет и, наконец-то, найти свой собственный. |
| You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars. | Вы можете построить свой собственный искусственный спутник и запустить его в космос всего за 8 тысяч долларов. |