Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• I don't like living on my own.

  Ты же знаешь, мне не по нраву жить одной.

• How sad you must be to take your own life.

  Как же плохо должно быть, чтобы решиться на самоубийство.

• Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.

  Опять же, мы как будто используем мир вокруг нас для создания наших собственных дизайнерских решений.

• But you can create your own feedback loop.

  Но вы, всё же, можете создать свой собственный циклобратной связи

• I thought you liked being around people your own age.

  Тебе же нравилось быть среди ровесников.

• Cold enough world without getting gone against by your own.

  Мир жесток и без того, чтобы твои же близкие шли против тебя.

• For your own good, for my peace of mind... stay away from Nicole.

  Для твоего же блага, для моего спокойствия,... держись подальше от Николь.

• They mercilessly attack Olivia, and I have to stop my own party from investigating me.

  Они безжалостно набросились на Оливию, а я должен остановить расследование своей же политической партии против меня.

• So if we move on them, they could use our own weapons against us.

  Так что если мы атакуем их, они смогут использовать наше же оружие против нас.

• For your own safety, I want you to stay in your room.

  Для твоей же безопасности, я хочу, чтобы ты оставался в своей комнате.

• You're own is like a goose.

  Ну, ты же и есть тот простофиля.

• This is for your own safety.

  Это нужно для твой же безопасности.

• But you have made my absence a reason to surrender responsibility for your own lives.

  Но вы превратили мое отсутствие в повод уйти от ответственности за свои же жизни.

• For your own sake, doctor.

  Ради вас же самого, доктор.

• I don't understand why you guys need protection in your own house.

  Я не понимаю, зачем вас защищать в вашем же доме.

• Though you may not believe it what I'm saying is for your own good.

  Хоть ты и не веришь, говорю это для твоего же блага.

• You can't possibly believe I killed my own daughter.

  Вы же не думаете, что я убил собственную дочь.

• Don't make the same mistake I've made; being your own psychiatrist.

  Не совершай ту же ошибку, которую сделала я - не будь психиатром самому себе.

• Anyway, you know how I never like to toot my own horn.

  Вообще, вы же знаете, что я никогда не люблю хвастаться.

• It's for your own good, slugger.

  Это для твоего же блага, Али.

• It has to be one that they both own.

  Должно же быть что-то, чем они оба владели.

• Seems same as our own horse.

  Выглядит так же, как наша лошадь.

• We can't go taking the law into our own hands.

  Не можем же мы взять правосудие в свои руки.

• We can't practice magic or own property for that matter.

  Мы не можем заниматься магией или владеть собственностью по той же причине.

• A man with a past as obscure as your own.

  Человек с таким же темным прошлым, как и ваше.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь