Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• It seems like Nebuchadnezzar's life was rife with dreams and prophesies much like my own has been.

  Похоже, жизнь Навуходоносора была полна снов и пророчеств такой же, как была моя собственная.

• I'm sure you're just comfortable here because you're amongst your own people.

  Я уверена, вам тут комфортно лишь потому, что вы среди таких же, как вы сами.

• Besides, I have one of my own which I wish to take up.

  К тому же, у меня есть свое дело, с которым я хотел бы разобраться.

• This'll be like having our own country, the two of us.

  У нас с тобой же просто будет своя личная страна.

• Now we have an enemy in our own walls?

  Теперь же у нас враг внутри наших стен?

• I'm breathing a lot of my own breath right now.

  Я сейчас дышу преимущественно своим же дыханием.

• When you get a kid of your own one day, you'll understand.

  Ну что же, когда у тебя будут свои дети, ты поймешь.

• Gets confusing, especially weddings, I'm rubbish at weddings, especially my own.

  Становится запутывающим, особенно свадьбы, не люблю свадьбы, особенно мои же собственные.

• Yet I've come to see that the fault is not your own.

  Все же я пришла, чтобы видеть то, что ошибка не твоя.

• That is, assuming you don't eat your own young!

  Вы же, разумеется, не едите собственное потомство!

• Because Mr. Archer would feed you your own bones!

  Так как мистер Арчер скормил бы тебе твои же кости!

• Are you throwing my own words back at me there, Charlie?

  Ты обращаешь мои же слова против меня, Чарли?

• You're selling my own drugs back to me?

  Ты мне продаешь мои же колеса?

• Impose his will on you for your own good?

  Навязать тебе свою волю для твоего же блага?

• You take care of your own, just as we do.

  Вы заботитесь о своих, так же, как мы.

• You're not actually suggesting that we change our own personal history?

  Ты же не предлагаешь переписать нашу собственную историю?

• Wait. Sharon, what's for my own good?

  Подожди, Шэрон, что для моего же блага?

• In your own way, you are as stubborn as another captain of the Enterprise I once knew.

  По-своему, Вы так же упрямы, как капитан другого "Энтерпрайза", с которым я был знаком.

• We're back to the same two choices we've known our entire lives... toil for another man's benefit or steal for our own.

  Мы вернулись к тем же двум вариантам, что мы знали всю свою жизнь... трудиться, чтобы другой получал деньги или украсть себе.

• And even though you must think he is five million times above me, but I really do hope that, in your own words, more wonderful things have happened.

  Даже если вы, должно быть, думаете, что он в миллион раз недоступней для меня, я все же надеюсь, что - по вашим же словам - случались и более странные вещи.

• It would seem, Father, that in your own way, you are as arrogant as I am.

  Кажется, патер, что по-своему вы столь же самонадеянны, как и я.

• After all, you got me my own membership to the place with the old stuff.

  В конце концов, ты же купил мне персональный абонемент в заведение со всяким старьём.

• Because, you know I can't talk about a case that's on my own docket.

  Ты же знаешь, я не могу говорить о делах, которые веду.

• Well, I have one of my own.

  Ну, у меня самой такая же проблема.

• But that's your own good horse!

  Но, это же твоя лошадь?

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь