Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• Sluttiness aside, Grant is still a sitting President from your own party who to anyone's knowledge has not done anything illegal.

  Несмотря на распущенность, Грант все еще действующий Президент из вашей же партии, и всем известно, что он не сделал ничего незаконного.

• You need to get back in the game for your own good.

  Тебе нужно вернуться в колею, для твоей же пользы

• You dare drag me onto my own ship?

  Ты посмел притащить меня на мой же корабль?

• According to your own report... he's out-thought and out-talked you five ways from the middle.

  Согласно твоему же отчёту, он виляет и меняет показания по пять раз кряду.

• Why would I steal my own car?

  Зачем мне было красть свою же машину?

• But who'd own you then?

  Но кто же будет тобой управлять?

• Any anyway I don't like to do it, even for your own good.

  В любом случае я не хотела этого делать, даже для твоего же блага.

• For your own safety, okay?

  Для твоей же безопасности, хорошо?

• A visitor in my own home!

  Я гостья в своем же доме!

• How could you say no to your own wife?

  Как же можно отказать своей собственной жене?

• And the reason you decided to engage him on your own?

  И почему же вы решили встретить его сами?

• We might fly into our own mesic bombardment

  Мы можем залететь в свой же поток мезонов

• You know the drill - it's a time of our own choosing.

  Вы же знаете - мы сами выбрали это время.

• You still had your own individuality in a well-known song like that, which to me, is a hard thing to do.

  К тому же ты добавил индивидуальности в такую знаменитую песню, я считаю, что это очень тяжело сделать.

• You have got to start looking out for your own, Sam.

  Это в твоих же собственных интересах, Сэм.

• You'll be fine on your own, right?

  Ты же можешь сделать уроки сам, правда?

• If we want to beat Pierce at his game, we have to own up to our mistakes and forgive each other.

  Если мы хотим победить Пирса в его же игре, нам нужно признать свои ошибки и простить друг друга.

• By your own telling, you never was in no Union Army.

  Ты же сам говорил, что не воевал на стороне Союзников.

• Amy, it's not like you're a single mom living on your own with no one to help you.

  Эми, ты же не одинокая мама, которая живет одна в своей квартире и никто ей не помогает.

• And I'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords.

  Уверен, если бы те же лазутчики пробрались в наш лагерь, они бы сообщили, что недовольство нарастает среди южных лордов.

• When do I get my own?

  А когда у меня будет такой же?

• Consider it as for your own good

  Считайте, для вашего же блага.

• I'll use your own words, you see?

  Я буду пользоваться твоими же выражениями, понимаешь?

• Elsie, were you murdered in your own home?

  Элси, вас убили в вашем же доме?

• I hope you realize this is for your own good.

  Я надеюсь, вы понимаете, это для вашего же блага

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь