Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• Tissue's breaking down from bacteria, the body's own chemicals.

  Мембраны разрушаются бактериями из тех же телесных жидкостей.

• Please excuse my appearance, but it's a measure of precaution to your own safety.

  Прошу прощения за внешний вид, Но это мера предосторожности для вашей же безопасности.

• Your own men are shooting at you.

  Твои же люди стреляют в тебя.

• Please, son, for your own good.

  Сынок, ради твоего же блага.

• Laurel, this is for your own good.

  Лорел, это для твоего же блага.

• But if only for our own sake, we have to let her go.

  Но надо отпустить её ради нашей же безопасности.

• I can't tell you, but it's for your own good.

  Я не могу тебе рассказать, но это для твоего же блага.

• All right, not telling you was for your own safety.

  Это было для твоей же безопасности.

• It's not my fault I beat you at your own game, so why don't you take your own advice - go home.

  Это не моя вина, что я превзошла тебя в твоей же игре, так почему бы тебе не прислушаться к своему же совету - и не пойти домой.

• As selective as what was done to our own memories.

  Настолько же избирательным является и то, что произошло с нашей памятью.

• Conveniently close to your own quarters.

  К тому же, близко к вашим покоям.

• I knew him as well as my own family.

  Я знал его так же хорошо, как членов своей семьи.

• Besides I made my own investigation.

  К тому же, я... сам провел расследование.

• You may have just sunk your own case.

  Возможно, ты только что сама же провалила всё дело.

• I said not to bring your own dice.

  Я же сказал, не приходить сюда со своими костями.

• Almost as precious as my own daughters.

  Почти столь же дорога, как и мои собственные дочери.

• TO think own people can simply shoot you down from behind.

  Если подумать, то и в меня собственные же люди способны выстрелить, когда повернусь к ним спиной.

• Their world was as imperfect as our own.

  Их мир был так же несовершенен, как и наш.

• They are also less likely to own productive resources.

  К тому же они, как правило, не владеют средствами производства.

• Please return to coruscant immediately, for your own safety.

  Пожалуйста, вернитесь на Корусант немедленно, для Вашей же собственной безопасности.

• After you ambushed us on our own world.

  После того, как вы устроили засаду для нас в нашем же собственном мире.

• Just like you got Carol on your own.

  Так же, как и ты справилась сама с Кэрол.

• Yet you fail to reflect how vulnerable my own position is.

  Все же ты не в состоянии понять, как уязвимо мое собственное положение.

• Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

  Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.

• In addition, Government encourages self-help construction of housing units by low income families that already own a plot of land.

  К тому же правительство поощряет самостоятельное строительство жилищных единиц семьями с низким доходом, которые уже владеют собственным участком земли.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь