Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• It's for your own safety, Ruth.

  Это для твоей же безопасности, Рут.

• I've put you in here Lauren for your own good.

  Я поместил тебя сюда, Лорен, для твоего же блага.

• Colonel, it was your own idea.

  Это же ваша идея, полковник.

• I would say this to my own daughter.

  Я скажу вам то же, что сказала бы своей дочери...

• It's for your own protection, ma'am.

  Это ради Вашего же блага, мэм.

• She tried to bend at us in our own holes.

  Она попыталась напасть на нас в наших же собственных дырах.

• I say this for your own good, Estela.

  Для твоего же блага, Эстела.

• For your own safety, inside now!

  Для вашей же собственной безопасности, немедленно в помещение!

• You managed to find your way into your own little bed last night.

  Ты же смог найти дорогу до собственной кроватки.

• Avery, what about your own career?

  Эйвери, а что же будет с твоей собственной карьерой?

• The other one - can't read my own writing.

  А второй... не разберу свой же почерк.

• Now when I need a little understanding, you hijack me from my own home.

  Вот теперь когда мне нужно немного понимания, ты выгнал меня из моего же дома.

• And then, hopefully, can apply this musical lesson to your own lives.

  Задание на эту неделю. для вас всех - найти такие же песни, отобрать лучшие, и снова сделать из них хит.

• Says it's for my own good, that I lack experience in an executive capacity.

  Он говорит, это для моего же блага, что мне не хватает опыта на руководящей должности.

• Ma'am, go back inside for your own protection.

  Мэм, вернитесь назад для вашей же безопасности.

• No, it's clinical detention, for your own safety.

  Нет, это задержание в медицинских целях, для вашей же безопасности.

• You will be advised to make sure your answers are satisfactory, for your own sakes...

  Вам советую удостовериться, чтобы ответы были удовлетворительными, для вашего же блага...

• I can't play my own piece.

  Я не могу играть свою же композицию.

• Well, then we will throw you to your own people for stealing a gun out of evidence.

  Тогда мы сдадим тебя твоим же коллегам за кражу улики.

• As I told you before, it's for our own protection.

  Как я вам сказал, это ради ее же защиты.

• I'll match your current wages out of my own pocket.

  Я буду платить такой же оклад из своего кармана.

• Well, it's a lot better than having to wear noise-cancelling headphones in my own apartment.

  Все же это лучше, чем носить беруши в собственной квартире.

• He - he claimed it was for our own protection.

  Он утверждал, что это было для нашей же собственной защиты.

• You make your own father ashamed that he shares the same fake name as you.

  Твоему отцу из-за тебя стыдно за то, что он разделяет с тобой один и тот же псевдоним.

• I will respond in kind with a little diversion of my own.

  Я отвечу тем же с небольшим отвлечением о себе.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь