Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• This is for your own good, Michael.

  Это для твоей же пользы, Майкл.

• Would that my own wife held the same.

  Хотелось бы того же и от моей жены.

• One of your own, too.

  Одна из твоей команды туда же.

• You know we take care of our own.

  Вы же знаете, что мы заботимся о своих.

• Also, I don't own a suit.

  К тому же, костюма у меня нет.

• I had to do something to throw you off the scent for your own safety.

  Я должен был что-то сделать, чтобы сбить тебя со следа ради твоей же безопасности.

• I may sound harsh, but it's for your own good.

  Не хочу показаться строгим, но это для твоего же добра.

• This is all for your own good, Sam.

  Всё это для твоего же блага, Сэм.

• For your own sake, we have to split up.

  Ты должна уйти, ради твоего же блага.

• You can't object to your own witness.

  Вы не можете протестовать против своего же свидетеля.

• And even the inside of your own mind is endless.

  И даже просторы твоего же разума бесконечны.

• A girlfriend I can't tell you anything about in the interests of your own safety.

  О которой я не рассказываю из соображений твоей же безопасности.

• Beat us at our own game.

  Победил нас в нашей же игре.

• Using my own jealousy against me.

  Использовать против меня, мою же ревность.

• You make it quick, for your own sake.

  И в твоих же интересах закончить всё поскорее.

• Can't read my own writing.

  Не могу разобрать свою же запись.

• So have the courage to face your own sin before you cite mine so easily.

  Так имей же мужество признать свой грех, прежде чем так просто ссылаться на мой.

• Lawrence, what a coincidence, me running into you in your own building.

  Лоренс, какое совпадение, я наткнулся на тебя в твоем же собственном здании.

• You, you are all branches of your own family trees.

  Вы, вы же все ветви ваших семейных деревьев.

• Obviously we have to consider our own financial security.

  Но нам же нужно позаботиться и о нашей финансовой безопасности.

• The way you deal with this is you learn to enjoy being a passenger in your own body.

  Чтобы справиться с этим, нужно научиться наслаждаться ролью пассажира в своём же теле.

• He just happens to own 300 more just like it.

  Он владеет.Просто он владеет ещё 300 такими же.

• See your own join your brothers and take up just cause.

  Такие же, как вы, вместе со своими братьями сражаются за правое дело.

• This is for your own good, boy.

  Это ради твоего же блага, сын.

• He is your own son, Hüseyin.

  Он же твой сын, Хусейн.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь