Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• For your own good, sweetie.

  Для твоего же блага, дорогой.

• Marshall, for your own good, give me the cozy.

  Маршалл, ради твоего же блага, отдай мне чехол.

• I can't tell you where we are, frankly, for our own safety.

  Не могу сказать, где мы, ради нашей же безопасности.

• We don't want to kill someone our own people hired.

  Мы не хотим убивать кого-то, кого наняли наши же люди.

• These same rights are encoded in international human rights law and in our own Constitution.

  Эти же права закреплены в международном праве прав человека и в нашей Конституции.

• At the same time, your proposal calls for an examination of our own contribution to the formulation of responses to these challenges.

  В то же время в Вашем предложении содержится призыв проанализировать наш собственный вклад в обеспечение реагирования на эти вызовы.

• Alternatively, one can also start by comparing one's own performance to that of different organizations or companies within the same country.

  Можно начать и со сравнения своей деятельности с деятельностью других компаний или организаций в этой же стране.

• Yet the scale of the problems we face means we cannot succeed on our own.

  И все же характер многих проблем, с которыми мы сталкиваемся, указывает на то, что мы не можем добиться успеха, действуя в одиночку.

• Yet I hold no illusions that we might solve our problems alone, within our own borders.

  В то же время я не питаю иллюзий относительно того, что мы сможем решить наши проблемы в одиночку, не выходя за пределы собственных границ.

• But at least you can wait for it from your own home.

  Но все же ты можешь ждать его со своего собственного дома.

• You can't manage a team that's not your own people.

  Нельзя же руководить командой для "чужого" народа.

• Don't run surveillance from inside a man's own hotel.

  Не стоит следить из его же собственной гостиницы.

• I don't like being uncomfortable in my own apartment.

  А я не люблю, когда мне не по себе в своём же доме.

• We're getting eaten alive by our own tabloid life.

  Нас съедает заживо своя же жёлтая пресса.

• If you want one you will have to find your own.

  Если хочешь такой же, сам найди себе.

• For your own safety, you need to remain in the building.

  Ради вашего же блага, оставайтесь в здании.

• I didn't tell you everything... for your own protection.

  Я не рассказал тебе всё... для твоей же безопасности.

• They're turning us into skitters on our own turf.

  Они превращают нас в скиттеров на нашей же территории.

• You can't throw me out of my own home.

  Ты не можешь меня вышвырнуть из моего же дома.

• You are now an enemy of your own state.

  Сейчас вы враг своего же государства.

• For your own protection, that's all you want to know.

  Для вашей же защиты, это всё, что вам нужно знать.

• Now - for your own safety.

  Теперь - для вашей же безопасности.

• You're the same person that got your own sister on drugs.

  Ты тот же человек, который подсадил свою же сестру на наркоту.

• And you would never ask me questions that would torpedo your own case.

  И вы никогда не станете задавать мне вопросы, которые завалят ваше же дело.

• You have to trust that when your parents say to stay away from something, it's for your own good.

  Ты должен верить, когда твои родители говорят держаться подальше от чего-то, это для твоего же блага.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь