Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• It's public transport, Terence, not your own private bus,

  Это же общественный транспорт, Теренс, а не твой личный автобус,

• You are ambassadors Of Constance billard and St. Jude's, As well as your own families.

  Вы - представители школы Констанции Биллард и Святого Джуда, так же, как и ваши семьи.

• Well, put it into your own words, then, but be vague.

  Что же, тогда скажи все своими словами, но туманно.

• Okay, I'm fine with my own germs, and you, of all people, should not be giving housekeeping notes.

  Так, это же мои микробы, а ты, из всех не должна давать советы по уборке.

• Marcel Gerard, you were turned by an original, yet you made yourself in your own image.

  Марсель Жерард, ты был обращен Древним, всё же ты создал себя сам.

• For your own sake, this is nobody else's business, not even your wife's.

  Для твоего же блага, это дело никого не касается, даже твоей жены.

• Tried to tell me they were doing it all for my own good, that I wasn't well.

  Пытались объяснить, что делают это для моего же блага, Что я не был хорош.

• Why did you turn on your own?

  Почему мы ты атаковал своих же?

• Are you threatening to cut me out of my own business?

  Угрожаешь выкинуть меня из моего же бизнеса?

• I've been on my own since I was fourteen years old.

  А ты делаешь то же самое, но другими способами.

• Are you buying me a drink in my own place?

  Ты покупаешь мне выпивку в моём же заведении?

• Well, I don't like to toot my own horn, but...

  Что ж, не люблю трубить в свой же рожок, но...

• It'd be for your own good.

  И вам же было бы лучше.

• And the same company used to own a chemical plant,

  Той же компании принадлежал химический завод,

• He's got you packed away in some dusty corner of your own mind, and I'm here to break you out.

  Он поместил тебя в каком-то пыльном углу твоих же собственных мыслей. и я здесь, чтобы вытащить тебя.

• I can't call my producer and tell him that I couldn't book my own dog.

  Не могу же я позвонить продюсеру и сказать, что не могу снять для тв собственную собаку.

• You walk right now... all on your own.

  Уйти сама. так же как сама ко мне и пришла.

• And just as good and evil existed side-by-side within S.H.I.E.L.D., the same was true in my own home.

  И, так же, как добро и зло сосуществовали внутри Щ.И.Т.а, тоже самое было и в моем доме.

• I tell you this, and it's for your own good would have to leave.

  Если я тебе скажу, для твоего же блага мы должны уехать.

• Didn't you have your own family?

  У тебя же была своя семья?

• Look at me, turning my own TV on.

  О, надо же, я сам его включил.

• I wanted you to live your own life and not have this idea that you had to be like me.

  Я хотела, чтобы ты жила своей жизнью, и не думала, что должна быть такой же, как я.

• But how will I cope on my own?

  Но как же я справлюсь со всем одна?

• But you live on your own?

  Но ведь вы же живёте одна?

• So find me a match of my own

  Так найди же ты мне Жениха моего.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь