Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• I don't know what you're about, but we been protecting our own.

  Я не знаю, что должен делать ты, но мы делали то же, что и всегда! Защищались.

• But teaching young kids like my own, not old ladies.

  Но я учу малышей, таких же, как и мои, а не пожилых дам.

• It's for your own good, believe me.

  Это для твоего же блага, поверь.

• I also want to be king of my own country and find out what happened to Amelia Earhart.

  А ещё я хочу стать королём собственной страны и узнать что же случилось с Амелией Эрхарт.

• Holding onto your own truth like Peruzat.

  Так же как и Перузат - твёрдо веря в свою в правду.

• But if you didn't, you would've changed your own history.

  Но тогда вы бы изменили свое же прошлое.

• Thousands of years, trapped inside your own body...

  Тысячи лет в плену своего же тела...

• For your own sake, don't get involved any further.

  Ради своего же блага, не впутывайтесь в это дальше.

• Right, sorry, for my own good, of course.

  А, простите, это ради моего же блага? Конечно.

• Or our own chaps, but very slowly.

  Или ваши же приятели, только очень медленно.

• Look, it's for your own safety.

  Слушай, это для твоей же безопасности.

• Is for your own good, make you strong.

  Это ради твоей же пользы, сделает тебя сильной.

• According to your own people, that's worth upwards of 300 grand.

  Согласно вашей же оценке, это как минимум триста тысяч.

• Colleagues have had labs burned to the ground and work destroyed by our own government.

  У коллег горели лаборатории и работы, уничтожало наше же правительство.

• He couldn't tell you for your own protection.

  Он не мог рассказать тебе, для твоей же безопасности.

• But for your own safety, you must let me take care of it.

  Но для твоей же безопасности, ты должен позволить мне позаботиться об этом.

• You were shot and your own guy set you up.

  Тебя подстрелили и тебя подставил твой же человек.

• I know you're saying these things... for my own good.

  Я знаю, что всё, чему ты меня учишь, - ради моего же блага.

• Killing our own people so that...

  Убиваем своих же людей, чтобы...

• Caring. By your own criteria, a strength and not a weakness.

  Судя по твоим же словам, это преимущество, а не недостаток.

• You don't know which horses we own.

  Но вы же не знаете, какие из лошадей наши.

• You keep saying you want to make your own decisions.

  Послушай, Йенс, ты же вечно твердил, что хочешь сам всё решать.

• You would think I would know the way to my own castle.

  Надо же, я ведь должен знать дорогу к собственному замку.

• They're as fuzzy as my own, comtesse.

  Они так же спутаны, как и мои, графиня.

• You acted against your own people.

  Вы выступили против своих же людей.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь