Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• Trust me, for your own safety, the girl can't be near glass.

  Поверьте. Ради Вашего же блага, девочке нельзя быть рядом со стеклом.

• For your own good, do not commit another such mistake.

  Для твоего же блага, не совершай подобных ошибок.

• Listen to me, it's for your own good.

  Я ведь говорю, это для твоей же пользы.

• It's like I was being kept from saving my own children.

  У меня чувство, что мне не дают защищать моих же детей.

• He got you to assassinate your own contact.

  Подбил вас убить вашего же связного.

• For my own sake... to be tranquil.

  Для моей же пользы... сохранять спокойствие.

• Get your own millionaire, and I'll make one for you, too.

  Найди себе миллионера, и я сделаю для тебя такой же.

• Here we are, refugees in our own land.

  Мы же теперь изгнанники, на своей родине.

• I hope we can all follow his example... and show the same devotion to our own work.

  Надеюсь мы все последуем его примеру... и проявим такую же преданность... своей работе.

• One really shouldn't have to organize one's own shower.

  Но нельзя же устраивать самой себе свой собственный девичник.

• Well I can't with my own.

  Со своей я же не могу.

• The same corporations that own the government.

  Те же корпорации, которые владеют правительством.

• I saw Chloe and Oliver jump with my own eyes.

  Я же своими глазами видел, как прыгнули Хлоя и Оливер.

• Look at me, I'm paying for my own coffee here.

  Да посмотрите же, я плачу здесь за собственный кофе.

• Besides, I think you secretly enjoyed destroying your own shop.

  К тому же, уверен, в тайне вы были рады возможности уничтожить магазин.

• For our own protection, this imprinting is irreversible.

  Моника, для нашей же защиты это отпечатывание необратимо.

• You just lost at your own game.

  Ты проиграл в своей же игре.

• My own rash, however, has spread.

  Моя же сыпь, напротив, распространилась.

• I walked out this morning - found myself surrounded by my own men.

  Когда я проснулся утром... меня окружили мои же люди.

• In your own words, any typewriter monkey could churn out this dross.

  Твои же слова, что любая обезьянка - машинистка смогла бы наштамповать этот мусор.

• Under Rule 42, you're to be segregated for your own protection.

  Согласно правилу 42, вы отделены ради вашей же безопасности.

• The protocols are for your own safety.

  Протоколы действуют для твоей же безопасности.

• And how easy it is to lose an earring when your own knee keeps banging against it.

  И как легко потерять серьгу, когда твое же колено бьется о нее.

• Your own reports say they're regrouping.

  По вашим же отчетам, они группируются заново.

• I cannot work for a company that no longer allows me to choose my own front page.

  Я не могу работать в компании, что не дает мне выбрать мою же первую полосу.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь