Примеры в контексте "Own - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Же

• You'll be killed by your own people if you go back.

  Миками, если вернёшься, то тебя твои же и убьют.

• Imagine if your wife was having an affair with your own twin brother.

  Представь, что у твоей жены роман с твоим же братом-близнецом.

• We have an agreement, and this is for your own good.

  У нас есть договоренность, и это ради твоего же блага.

• I strongly recommend you move your own departure date forward as well.

  Я настоятельно рекомендую вам так же уехать на день раньше.

• Dear Louise and/or The Nose, this is for your own good.

  "Дорогая Луиза и/или Нос," это для вашего же блага.

• For your own sake, I'll tell you something.

  Для твоего же блага я скажу тебе кое-что.

• They humiliated us in our own home.

  Они унизили нас в нашем же доме.

• Ruined my body strangle by your own hands.

  Испортишь мне тело, придушу твоими же руками.

• She was murdered in our own house.

  Её убили в её же доме.

• But I'll know it's for my own good.

  Но я буду знать, это для моего же блага.

• Take your father's lead, but be your own man as well.

  Возьми власть от отца, но, в то же время, будь самим собой.

• Shame you didn't show the same concern for your own colleague.

  Стыдно, что ты не проявил такой же заботы о своем товарище.

• Plus, I'm thinking of opening my own place.

  К тому же собираюсь открыть свое дело.

• But this is your own time.

  Но это же твое личное время.

• I just want you to tell me the whole truth for your own sake.

  Я хочу тебя заставить рассказать всю правду, в твоих же интересах.

• And we've never really had a chance to come into our own.

  У нас же никогда не было возможности жить самостоятельно.

• It's for your own good, Celia.

  Это для твоего же блага, Селия.

• What's more important than your own brother...

  Что же более важно, чем твой собственный брат...

• I told you, I don't own a boat.

  Я же сказал, что не я владелец лодки.

• I own nothing, and yet possess everything.

  У меня ничего нет, и в то же время есть все.

• Lisbeth, it's for your own good.

  Элизабет, это для твоего же блага.

• Prefer to run this out of our own shop, if it's all the same.

  Предпочитаю заниматься этим из своей лавочки, если это все одно и то же.

• You used the same tactic to fake your own death.

  Вы использовали ту же тактику, чтобы подделать собственную смерть.

• You've always wanted to have your own restaurant.

  Ты же всегда мечтала открыть ресторан.

• You also have a reputation for giving complaints to your own officers.

  Вы ещё заработали её подавая жалобы на своих же собственных офицеров.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь