| Who here can open the vault? | Кто здесь может открыть хранилище? |
| Could... Could someone open a window? | Мог бы кто-нибудь открыть окно? |
| I can't get it open. | Я не могу их открыть. |
| Can you open it from outside? | Ты можешь открыть её снаружи? |
| You two, open fire! | Вы двое, открыть огонь! |
| When can I open it? | Когда мне можно его открыть? |
| You can open your eyes. | Теперь можешь открыть глаза. |
| You can open them now, darling. | Теперь можете их открыть. чей взгляд когда-то заставлял меня затаить дыхание. |
| A locksmith can open locked boxes placed in the trade screen. | Кузнец, изготавливающий замки, может открыть запертую шкатулку, размещенную в окне торговли. |
| Only a political solution can open the road to peace. | Руководители всех боснийских сторон, похоже, начинают осознавать, что только взаимоприемлемые политические решения способны открыть путь к миру. |
| (TV) ... Demanding that border-guards immediately open the gates. | Требуют у пограничников немедленно открыть ворота. |
| Take one more step and I'll be forced to have them open fire. | Сделаете еще один шаг и Я прикажу открыть огонь. |
| There, after many setbacks, she will open her own sewing workshop. | После работы над несколькими фильмами она решает открыть собственную порностудию. |
| Okay, open your eyes. | Ладно, можешь открыть глаза. |
| Indeed, it could open new vistas for the Organization, and even for the world, provided we have the courage to confront what lies before us with open eyes. | Эта сессия действительно может открыть новые перспективы для Организации и даже для мира при условии, что у нас хватит мужества решить те сложные задачи, которые возникают перед нами в будущем, и мы будем делать это сознательно. |
| No operations are valid on a closed media player except open and close. | Закрытый проигрыватель мультимедиа может выполнять только операции Открыть и Закрыть. |
| But I thought we could open a bottle of wine and all get to know each other. | Но я думал, мы можем открыть бутылочку вина и познакомиться. |
| 'Cause any thief with half a brain could open this lock... with a plastic card or a flexible ruler. | Любой вор может открыть этот замок пластиковой карточкой или линейкой. |
| But instead of going in with an ulterior motive, try it with an open heart. | Но вместо корыстных целей, попробуй открыть свое сердце. |
| So, just take the ultra-fortified Hydra castle and open the alien portal. | Надо проникнуть в супер-укрепленный замок ГИДРЫ и открыть инопланетный портал. |
| I used to have a cousin who could open a bottle of beer with his teeth. | У меня был двоюродный брат, который мог открыть бутылкузубами. |
| If you won't jump, then you got to let me open fire with the aft batteries. | Если мы не прыгаем, дайте разрешение открыть огонь из кормовых батарей. |
| I'd be happy to crack open a hydrant and hose you down. | Я могу открыть гидрант и окатить тебя. |
| You must open the gate and let us on board the plane. | Вы должны открыть гейт и впустить нас. |
| We could open a crack house; an upscale one. | Мы могли бы открыть первоклассное заведение по продаже наркотиков. |