Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

To embarrass him she makes him open and read out loud one of the letters.

Чтобы смутить его, Ана заставляет его открыть и прочесть вслух одно из писем.
Well, they won't open that in a hurry.

Ну, они не смогут ее быстро открыть.
This, as I imagine you can open many doors for both medicine and for family members of patients.

Это, как я полагаю, вы можете открыть многие двери для медицины и для членов семей пациентов.
You mustn't open that program.

Вы не должны открыть ту программу.
All you have to do is open it, and he's back.

Все что вы должны сделать, открыть это, и он вернется.
You must open your heart and listen to what it's saying.

Ты должен открыть свою сердце и слушать то, что он говорит.
He can't even open a door cool.

Он даже дверь не может открыть круто.
May your prince... open your eternal door.

Твой князь может... открыть твою вечную дверь.
Cannot Reopen undo unit while another unit is already open.

Не удается повторно открыть модуль отмены, пока другой модуль уже открыт.
He can't even keep his eyes open.

Он не может даже открыть свои глаза.
I think we should open the whole book like this.

Думаю, мы должны этим открыть повествование.
That sounds like someone who can open the garage he specifically needs opened.

Это походит на кого-то, кто может открыть гараж, который ему нужен.
I think I can open the door and catch the sheet.

Я думаю, я успею открыть и схватить конец.
I can't open 8.1, John.

Я не могу открыть 8.1, Джон.
[Thinking] I just open the door.

Просто открыть дверь - это же пустяк.
One cannot open a door without seeing misery in all its nakedness.

Невозможно открыть дверь не увидев нищету во всей своей наготе.
Could you just open the door? I don't know...

Ты можешь открыть дверь - Я не знаю...
So, I called CIA and asked for open...

Я позвонил в ЦРУ, попытался открыть...
It looks like he used a knife to jimmy open the window.

Похоже, он использовал нож как фомку, чтобы открыть окно.
Now that you're fully relaxed, You can open your eyes.

Теперь, когда ты полностью расслаблена, ты можешь открыть свои глаза.
Good. Now we can open that general store.

Теперь мы можем открыть универсальный магазин.
Without the initiating reactor there's no way we can open the wormhole.

Без пускового реактора мы не сможем открыть червоточину.
I think we should open the whole book like this.

Думаю, нам стоит открыть целую книгу как эту.
He can't even open the door.

Он даже дверь открыть не может.
To close and open my eyes and be back in that time...

Закрыть и открыть глаза и снова оказаться в том времени...