Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

And it wasn't that he wouldn't open his door to Dorothy.

И дело не в том, что он не захотел открыть дверь Дороти.
Felicity! Do think they'll mind if we open a window?

Думаешь, они будут возражать, если открыть окно?
Can anybody come down here and open this door?

Мог ли кто-нибудь сюда прийти и открыть эту дверь?
and when I say so, open them.

пока я не скажу открыть их.
Mind-altering drugs like LSD have been used for thousands of years to help open the mind and connect the body with the soul.

Изменяющие мышление наркотики, как ЛСД, использовались тысячи лет, чтобы открыть разум и соединить тело с душой.
So what can't you get open?

Так что ты не можешь открыть?
All you need to do is open the box back to your so-called reality.

Всё, что тебе надо сделать, это открыть коробку назад к твоей, так называемой, реальности
All he has to do is open it and walk through.

Ему достаточно лишь открыть ее и проити
Mr. Foss, can you open the door?

Мистер Фосс, вы можете открыть дверь?
You think I can't open this?

Думаешь, я дверь не смогу открыть?
I can open many wonderful things for you darling of all darling things

Я могу открыть для тебя много прекрасного, о, дражайшая из всего самого дорогого!
The only way to make it right is to fully open that rift - let it suck back what fell through.

Единственный способ всё исправить - это открыть Разлом полностью - дать ему втянуть назад всё, что сквозь него прошло.
detective, do you think you can force open this gate?

Детектив, думаете, вам удастся открыть эти ворота?
Why don't we open it now?

Почему бы нам не открыть это сейчас?
Is the one we can't open.

Это единственный, который мы не можем открыть
However, as you are using a third party web server and you have the inbound firewall enabled, you must manually open the port.

Однако, если вы используете веб сервер сторонних организаций, и у вас включен локальный брандмауэр, то вы должны вручную открыть этот порт.
Alfa Romeo is selling a car where you can't open the bonnet?

Альфа Ромео продает машину в которой ты не можешь открыть капот?
Why don't you open a separate account?

Почему бы тебе не открыть собственный счёт?»
Can you open my beer for me, please?

Помоги мне открыть моё пиво, пожалуйста.
Now, go on, open one of them, right there.

Ну, давай, попробуй открыть.
I kept loaning Rose money over the years to keep it open.

Роуз брала у меня в долг много лет, чтобы открыть это заведение.
I can open your heart no matter when, right?

Я смогу открыть твоё сердце когда угодно, да?
Why don't you open the window when you cook?

Почему ты не можешь открыть окно, когда готовишь?
Could you open the door, please?

Не могла бы ты открыть дверь, пожалуйста?
"Zoe Hart could open her own practice and steal my patients!"

"Зоуи Харт может открыть собственную практику и забрать моих пациентов!"