Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

I need someone who can open it without setting the charges off.

Мне нужен кто-то, кто сможет её открыть, не активировав заряды.
Getting the hatch open is a two-man job.

Чтобы открыть люк, нужны двое.
I could open these in my...

Я мог открыть это в моем...
You can open it later if you'd rather.

Если хочешь, можешь открыть его потом.
Climb up on me shoulders and see if you can pry it open.

Залезь мне на плечи и попробуй открыть.
Watch what happens when I try and open it.

Смотри, что происходит, когда я пытаюсь открыть его.
So, if you just come and open this gate.

Так что, если вы просто прийти и открыть эти ворота.
You need to leave the door open if you want to see anything.

Придётся открыть дверь чтобы хоть что-то увидеть.
If I can't get those doors open, no one can.

Если я не смог открыть эту дверь, никто не сможет.
Fire all weapons and open a hailing frequency for my victory yodle.

Открыть огонь из всех орудий и частоту для моего победного йодля.
Plant right, open left 45 degrees up the field.

Раз, два, три... взять правее, открыть 45 градусов поля налево.
The ones that I could open.

В те, что мог открыть.
I just... I can't open it on my phone.

Не могу открыть его на телефоне.
And I can open it without a password.

Я не могу открыть это без пароля.
Well, you'd be surprised how many doors a letter from a lawyer can open.

Что ж, вы удивитесь сколько дверей письмо от адвоката может открыть.
R3 can't even get the door open.

РЗ даже дверь открыть не способен.
You cannot even open a jar.

Ты даже не можешь открыть банку.
It can open a door to Hook.

Она может открыть дверь, ведущую к Крюку.
You don't need my help when you can open the trunk with a simple kick of the foot.

Тебе не нужна моя помощь, когда ты можешь открыть багажник простым пинком ноги.
Yes, I think I can open an envelope.

Да, я думаю, я смогу открыть конверт.
You want to see it open as well as I.

Ты хочешь открыть его так же, как и я.
If you was to crack it open... you'd find no living thing in there.

Если его открыть... ничего живого там не найдёшь.
I couldn't open the door, so I climbed out of the window.

Дверь открыть не смогла, так что выбралась через окно.
They're right in front of you and can open very large doors.

Они прямо перед тобой и с их помощью можно открыть большую дверь.
Fitz, there's nothing in here to help open the portal.

Фитц, здесь нет ничего, что поможет открыть портал.