Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

I suggest you open your eyes to the possibility... as your father would.

Я советую вам открыть глаза на возможность... как бы поступил ваш отец.
We just need to get back to the lighthouse before Mara makes Jennifer open that door again.

Мы должны вернуться к маяку прежде, чем Мара заставит Дженнифер открыть эту дверь снова.
All that time he spent with Odessa, he thinks he can open the safe.

Он столько времени провёл с Одессой, что думает, будто сможет открыть сейф.
I couldn't open that door.

Я не смог открыть ту дверь.
I hereby open the 14th international, scientific congress.

Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс.
That the owner can still open it even after he's dead.

То, что владелец может их открыть, даже когда мёртв.
The banks wouldn't let him open an account, so I opened one in my name.

Банки не позволили бы ему открыть счет, так что я открыла один на свое имя.
We're hoping you can open some doors for us to washington.

Мы надеемся, что вы сможете открыть некоторые двери для нас в Вашингтоне.
You can open the curtains now, Mary.

Теперь можешь открыть шторы, Мэри.
They couldn't get it open when they needed to get out.

Они не могли открыть его, когда понадобилось.
We could open a circuit... between the car and the chair.

Мы могли бы открыть цепь... между машиной и креслом.
Nils, can you open the door.

Нильс, ты можешь открыть дверь.
You can drive and open things.

Ты можешь поехать туда и открыть ситуацию...
This opportunity could open real doors for you.

Эта возможность может открыть любые двери для тебя.
But I couldn't get the bottle open.

Но я не смогла её открыть.
I can't open that door for anyone.

Я не могу открыть эту дверь кому-либо.
Somebody tried to get it open, but couldn't.

Кто-то пытался его открыть, но не смог.
Looks like you can open your own little store.

Кажется, ты можешь открыть небольшой магазинчик.
We should be able to follow that to a control panel and open it.

Мы можем найти по ним панель управления и открыть её.
She's the only one who could open and close the door in the cave.

Она единственная, кто мог закрыть и открыть дверь в пещере.
I hear you can open the file on this.

Слышал, ты можешь её открыть.
I told you to only open it in case of an emergency.

И сказал открыть ее только в крайнем случае.
Computer, open tachyon channel to Babylon 5.

Компьютер, открыть тахионный канал связи с Вавилоном 5.
I request that you open a channel to Earth Dome.

Тогда я приказываю Вам открыть канал с Землей центральной.
Money can't open every door.

Деньги не могут открыть любую дверь.