| Open a New Window with a temporary profile | Открыть новое окно с временным профилем |
| Open an existing database file | Открыть файл существующей базы данных |
| Open the database for editing | Открыть базу данных для изменения |
| Edit - Object - Open | Правка - Объект - Открыть |
| Open their eyes and sail. | Открыть глаза и пуститься в плавание. |
| Open the doors and let them loose? | Открыть двери и освободить их? |
| Open the glove compartment! | Открыть отделение с перчатками! |
| Open fire on the Enterprise. | Открыть огонь по "Энтерпрайз". |
| Open door to Terraforming Bay. | Открыть люк в секцию терраформинга. |
| Open our own Italian restaurant? | Открыть свой итальянский ресторан? |
| Open an Adolf E. Cheese? | Открыть забегаловку "Адольф"? |
| Open a new file, computer. | Компьютер, открыть новый файл. |
| Open O'Brien personal log. | Открыть личный журнал О'Брайена. |
| Open them and lie down! | Кассы открыть и лечь! |
| Open the back door. | Можешь открыть заднюю дверь? |
| Open the jails and set everyone free? | Открыть тюрьмы и всех освободить? |
| Open the bomb bay doors. | Открыть люки бомбового отсека. |
| Open your mind to adventures | Открыть свой ум для приключений |
| Open main launch tubes. | Открыть главные торпедные трубы. |
| When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose | Если вы перетаскиваете поле группы элементов управления поверх уже имеющихся элементов управления и хотите выбрать один из них, сперва необходимо открыть контекстное меню поля группы элементов управления и выбрать |
| Open Lemurian Star's satellite launch file. | Открыть данные запуска спутника с "Лемурианской Звезды". |
| Open the folder holding your applications. | Открыть папку, в которой находятся ссылки на установленные вами приложения. |
| (Keeper) Open a rift, bring her to me. | Открыть завесу, доставить ее мне. |
| Selecting Open from the list returns the file to its initial state (before changes were applied). | Выбор пункта Открыть документ (Open) возвращает изображение к исходному состоянию. |
| Specifies the target frame to display the document that is opened by the "Open document/ web page" action. | Указывает целевой фрейм для открытия документа по команде "Открыть документ/веб-страницу". |