Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

I can't open that file without causing more problems.

Я не могу открыть файл, не вызвав ещё проблем.
Here, I need you to... open this.

Здесь, ты должен открыть её.
All right, you can open your eyes, Congressman.

Что ж, можете открыть глаза, конгрессмен.
Something has to happen to me before I can open it.

Что-то должно случиться прежде чем я смогу открыть её.
Get that power on so we can open these doors.

Дайте же электричество, чтобы открыть двери.
It may open your mind to a path you had previously not seen.

Это может открыть вашему разуму то, что вы ранее не видели.
She could open a slaughterhouse and we'd all probably pay the entrance fee.

Она могла бы открыть бойню, а мы бы наверняка платили за вход.
All we have to do is take control of the castle and open the portal so they can return.

Нам нужно только взять замок под контроль и открыть портал, чтобы они смогли вернуться.
I advise you to keep your eyes open, corporal.

Я советую вам открыть глаза, капрал.
We just have to figure out a way to get the door open.

Только нужно понять как открыть эту дверь.
Perhaps I can open it enough and reach through and grab it.

Возможно, я смогу открыть портал достаточно, чтобы дотянуться и взять это.
Which means we can't open it.

Значит, что мы не можем его открыть.
Then... when all Purple Drazi in one place... open hatch to space.

Потом когда все Фиолетовые Дрази в одном месте открыть люк в космос.
All you have to do is open your e-mail and click a link.

Все что вам нужно сделать - это открыть свою почту И перейти по ссылке.
Maybe, I don't know... open an auto body shop.

Может быть... ну не знаю... открыть кузовную мастерскую.
The one on the right actually can't open his eyes any more.

Тот, который справа, больше не может открыть глаза.
We wondered, Ma'am, whether you would open the proceedings.

Мы желаем знать, мэм, не хотите ли вы открыть заседание.
You just have to think of him as a jar of pickles that won't open.

Тебе нужно представить, что он банка с солеными огурчиками, которую трудно открыть.
I... I can't open it.

Я... я не могу открыть его.
All I do is open my doors.

Моё дело - лишь открыть двери.
Mr. Moore, I think I can open this door.

Мистер Мур, я смогу открыть эту дверь.
Well, now, I have to... open my heart to you.

Ну, сейчас я должен открыть тебе своё сердце.
Heaven gave us friendship that we may open our hearts and escape the secrets that weigh upon us.

Небеса дали нам дружбу, что мы можем открыть наши сердца И избежать секреты, которые висят на нас.
Then he can open a breach to any Earth he wants.

Он может открыть переход на любую Землю.
Okay. Tell me when I should open 'em up.

Скажи, когда мне открыть глаза.