Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

Will you open a checking account for me?

Можешь открыть для меня счет в банке?
Three, open exits and inflate slides.

Третий, открыть выходы и надуть трапы
By the time we come back round, they'll be open.

Сделаем круг, когда вернемся их могут открыть.
only you could open that door to me.

только ты мог открыть МОЮ дверцу.
You must open it, Let's go,

Вы должны открыть его. Пойдёмте.
Can someone open this bottle of mother wolf placenta for me?

Кто-нибудь может открыть эту банку с волчьей плацентой?
So shall we open it, Director Kim?

Не открыть ли нам её, редактор Ким?
Would you open the trunk, please?

Ты не могла бы открыть багажник?
Can I open it, Dad?

папа, а можно мне открыть?
So, when we're done inside, you can open our portal?

Значит, когда мы закончим, ты сможешь открыть портал?
Why would you manufacture a product that you can't open?

Зачем производить продукт, который невозможно открыть?
You realize I can open the window, close the curtains, and wash without getting out of bed.

Вы знаете, что я могу открыть окно, задёрнуть занавеску и смотреть, не вылезая из кровати.
All you had to do was open his file!

Тебе было нужно всего лишь открыть его карту!
Help me get this open, would you?

Помоги мне это открыть, а?
She was the only one who could open the door when we had to get Audrey out of the barn.

Она единственная, кто мог открыть дверь, когда Одри была в амбаре.
You saying you can't open it?

Говоришь, не сможешь такой открыть?
What kind of thief can't open a safe?

Что за вор, который не может открыть сейф?
So what time shall we open the doors?

Так во сколько мы должны открыть двери?
I'll try to override the system, open the doors, but that's seriously hampering efforts to rig power to the Stargate.

Я попытаюсь обойти систему, открыть двери, но это серьезно осложнит задачу подвести энергию к Звездным вратам.
I can't - I can't get this ham open.

Я не могу открыть эту ветчину.
Can you open Annabel's office for me?

Не мог бы ты открыть для меня кабинет Аннабель?
Can't the occupants open it on their own?

А постоялец может открыть ее самостоятельно?
I'll meet you back at your apartment, And we can open it then.

Мы встретимся после у тебя дома, и сможем открыть это там.
So, what made you crack open the pit early?

Что же вас заставило открыть яму раньше времени?
I'm not saying the occasional guy won't still open the fridge, pick you up, give a sniff, shrug and take a sip anyway.

Я не говорю, что случайный парень не захочет открыть холодильник, Взять тебя, понюхать, пожать плечами и все равно сделать глоток.